这首诗是王禹偁为祝贺温正言获赐紫绶而作。诗中描述了温正言因向皇帝上密疏、参与安边之议而获殊荣,对比其旧赐朱衣的时间尚短,展现了其恩宠之盛,最后表达对温正言未来成为公卿的期许,劝其不必再怀隐居之念。
贺温正言赐紫
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
简要说明
逐句注释
- “密疏封来乙夜看,延英召对议安边”:
- 字词:“密疏”,秘密的奏疏;“乙夜”,二更时候,约为夜间十一点到一点,这里指深夜;“延英”,延英殿,唐代皇帝常在此召见大臣商议政事;“召对”,君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。
- 句意:温正言密封的秘密奏疏在深夜被皇帝阅览,随后被召到延英殿商议安边的大计。
- “荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年”:
- 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组,这里指三品以上官员所佩的紫色官服和印绶;“同三品”,唐代官职制度,指官员享受三品官的待遇;“朱衣”,唐代四品、五品官员所穿的红色官服。
- 句意:温正言荣耀地被赐予紫绶,享受三品官的待遇,而他上次被赐予朱衣还不到一年时间。
- “白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟”:
- 字词:“白兽”,可能指造型为兽形的酒器;“樽”,酒杯;“金鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符,以金为饰;“鬣”,鱼的鳍;“炉烟”,香炉中升起的烟。
- 句意:用造型如白兽的酒器捧着酒杯为温正言斟御酒,他佩戴的金鱼符垂着鳍,仿佛在招惹香炉中升起的烟。
- “从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉”:
- 字词:“公卿”,三公九卿,泛指高官;“天台”,天台山,是著名的道教和佛教圣地,以瀑布等自然景观闻名,这里代表隐居之地。
- 句意:从现在起温正言就有成为公卿的希望了,不要再梦想去天台山看瀑布、过隐居生活了。
现代译文
深夜里,皇帝阅览你密封的秘密奏疏,
接着召你到延英殿商议安边的策略。
你荣耀地获赐紫绶,享受三品待遇,
上次赐你朱衣距今还不到一年时间。
用白兽造型的酒器为你斟满御酒,
你佩戴的金鱼符似在招惹炉中香烟。
从现在起你有成为公卿的美好前景,
别再梦想天台山的瀑布隐居生活啦。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要有才能的官员来处理政务、应对边患等问题。温正言可能因向皇帝上了关于安边的密疏,提出了有价值的建议,得到皇帝的赏识,被召对并赐予紫绶。王禹偁为了祝贺温正言获此殊荣,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了温正言因密疏、召对而获赐紫绶的过程,后四句则在叙事基础上抒情,表达对温正言的祝贺和期许,使诗歌既有具体事件的支撑,又饱含情感。
- 对比:“荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年”,通过对比温正言前后两次获赐不同品级官服的时间,突出了他在短时间内恩宠迅速提升,强调了其受皇帝重视的程度。
- 语言特色:语言华丽庄重,如“白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟”,运用形象的描写展现出宫廷赐宴的奢华场景,体现出温正言所获恩遇的隆重。
- 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、喜庆的氛围。通过对温正言获赐紫绶等一系列事件的描写,展现出其仕途顺遂、前途光明的景象,表达了诗人对他的美好祝愿。同时,“休梦天台瀑布泉”也暗示了温正言应专注于仕途,为朝廷效力。
常见问题
《贺温正言赐紫》的作者和朝代是什么?
《贺温正言赐紫》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《贺温正言赐紫》主要写了什么?
这首诗是王禹偁为祝贺温正言获赐紫绶而作。诗中描述了温正言因向皇帝上密疏、参与安边之议而获殊荣,对比其旧赐朱衣的时间尚短,展现了其恩宠之盛,最后表达对温正言未来成为公卿的期许,劝其不必再怀隐居之念。
《贺温正言赐紫》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要有才能的官员来处理政务、应对边患等问题。温正言可能因向皇帝上了关于安边的密疏,提出了有价值的建议,得到皇帝的赏识,被召对并赐予紫绶。王禹偁为了祝贺温正言获此殊荣,写下了这首诗。
《贺温正言赐紫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了温正言因密疏、召对而获赐紫绶的过程,后四句则在叙事基础上抒情,表达对温正言的祝贺和期许,使诗歌既有具体事件的支撑,又饱含情感。 对比 :“荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年”,通过对比温正言前后两次获赐不同品级官服的时间,突出了他在短时间内恩宠迅速提升,强调了其受皇帝重视的程度。 语言特色 :语言华丽庄重...