这首诗是王禹偁送罗著作到两浙地区巡查狱案时所作。诗中表达了对罗著作此去的期许与祝福,称赞他熟悉律法,有望使当地监狱空荡,同时也提及他公务繁忙,最后提醒他归来路过姑苏郡时别忘了在虎丘题名留念,情感真挚友好。
送罗著作两浙按狱
使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。
简要说明
逐句注释
- “使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲”:
- 字词:“使印”,指官员的印信;“星车”,使者所乘之车;“陶潜”,东晋诗人,这里借指罗著作;“瀛洲”,传说中的仙山,后也指代朝廷、京城等,此处可理解为罗著作所在的京城。
- 句意:你带着印信乘坐使者之车前往曾经游玩过的地方,如今你就像陶潜一样从京城出发去执行公务。
- “科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”:
- 字词:“科条”,法律条文;“三千罪”,形容法律条文繁多;“囹圄”,监狱。
- 句意:你熟知所有的法律条文,到两浙十二州巡查狱案,有望让那里的监狱都空无犯人。
- “蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥”:
- 字词:“蒨绶”,红色的印绶,代表官员身份;“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指皇帝的使臣;“狎”,亲近。
- 句意:你身上红色印绶散发着香气,骑着驿马匆匆赶路,身为皇帝的使臣公务繁忙,没有闲暇去亲近沙鸥。
- “归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘”:
- 字词:“姑苏郡”,今江苏苏州;“虎丘”,苏州名胜。
- 句意:你归来时再次经过姑苏郡,别忘了在虎丘留下你的题名。
现代译文
你带着印信乘坐使者之车前往曾经游玩过的地方,
如今就像陶潜从京城出发去执行公务一样。
你熟知繁多的法律条文,
到两浙十二州巡查,有望让监狱都空无犯人。
你红色印绶散发着香气,骑着驿马赶路,
身为使臣公务繁忙,没空去亲近沙鸥。
等你归来再次经过姑苏郡时,
可别忘了在虎丘留下你的题名。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷重视官员对地方政务的巡查与治理。罗著作被派往两浙地区巡查狱案,王禹偁与他交情较好,便写下这首诗为其送行。此诗创作时间应在北宋朝廷派遣官员巡查地方狱案的相关时期,体现了当时的官场文化和文人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶潜”和“皇华”两个典故。以“陶潜”比喻罗著作,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“皇华”则点明了罗著作作为皇帝使臣的身份,使诗歌表意更加委婉含蓄。
- 夸张:“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”运用夸张的手法,突出罗著作熟悉律法以及作者对他能够公正断案、清理冤狱的高度期许,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥”,用简洁的文字生动地描绘出罗著作公务在身、行色匆匆的形象。同时,用词富有表现力,“香”“笼”等字使画面更加生动。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人能力的赞美和信任,又有对友人的关心与叮嘱。前几句侧重于对友人公务的期许,最后一句则体现出朋友间的亲切情谊,使整首诗的情感丰富而动人。
常见问题
《送罗著作两浙按狱》的作者和朝代是什么?
《送罗著作两浙按狱》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送罗著作两浙按狱》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送罗著作到两浙地区巡查狱案时所作。诗中表达了对罗著作此去的期许与祝福,称赞他熟悉律法,有望使当地监狱空荡,同时也提及他公务繁忙,最后提醒他归来路过姑苏郡时别忘了在虎丘题名留念,情感真挚友好。
《送罗著作两浙按狱》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷重视官员对地方政务的巡查与治理。罗著作被派往两浙地区巡查狱案,王禹偁与他交情较好,便写下这首诗为其送行。此诗创作时间应在北宋朝廷派遣官员巡查地方狱案的相关时期,体现了当时的官场文化和文人之间的情谊。
《送罗著作两浙按狱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶潜”和“皇华”两个典故。以“陶潜”比喻罗著作,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“皇华”则点明了罗著作作为皇帝使臣的身份,使诗歌表意更加委婉含蓄。 夸张 :“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”运用夸张的手法,突出罗著作熟悉律法以及作者对他能够公正断案、清理冤狱的高度期许,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂...