送夏侯正言奉使江南

· 王禹偁

百舌关关麦垅青,远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。

简要说明

这首诗是王禹偁送别夏侯正言奉使江南之作。诗中描绘了送别时的自然景色,赞扬了夏侯正言的才华,想象了他在江南的行程,最后表达了对他早日归来参加宫廷宴会的期望,整体情感亲切且充满祝福。

逐句注释

  • “百舌关关麦垅青,远山迎马翠如屏”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,叫声多变;“关关”,鸟叫声;“麦垅”,麦田。
    • 句意:百舌鸟在青青的麦田里欢快地啼叫,远处的山峦像翠绿的屏风一样迎接前行的马匹。
  • “禁中已诵相如赋,江外犹看使者星”:
    • 字词:“禁中”,皇宫;“相如赋”,指司马相如的赋,这里用来称赞夏侯正言有司马相如那样的才华;“使者星”,指使者。
    • 句意:在皇宫中,你的才华已如同司马相如的赋一样被传颂,如今你出使江南,就像使者星闪耀在江外。
  • “衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“欹”,倾斜;“梅雨”,江南梅子成熟时的雨;“沙汀”,水边的沙滩。
    • 句意:你在江南,衣服拂过煮茶的烟雾去寻找水边的寺庙,在梅雨时节斜靠着枕头停泊在沙滩边。
  • “归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:你的归期不要超过中秋节,回来后可以在月光满庭的宫廷中参加宴会。

现代译文

百舌鸟在青青的麦田里欢叫,
远处青山如翠屏迎接你马到。
皇宫中你的才华已被人传颂,
出使江南你如使者星般闪耀。
你拂着茶烟去寻觅水边古寺,
梅雨里斜枕船头停靠在沙汀。
归期可千万别过了中秋节呀,
回来同赴宫廷宴看月满中庭。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人,此诗创作时间虽难以精确,但应是夏侯正言奉朝廷之命出使江南时,王禹偁为其送别而作。当时北宋政治相对稳定,文化有所发展,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,王禹偁借此诗表达对友人的祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联描绘送别时眼前的实景,如“百舌关关麦垅青,远山迎马翠如屏”,展现出一幅生机勃勃的春日送别图;颈联“衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀”则是对夏侯正言在江南行程的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“禁中已诵相如赋”运用司马相如的典故,将夏侯正言比作司马相如,称赞他才华出众,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“百舌关关”“翠如屏”等描写,用词精准形象,使读者能感受到春日景色的美好。
  • 意境营造:诗中通过春日景色的描绘,营造出一种轻松愉悦的送别氛围。同时,对友人江南之行的想象和归期的期待,又传达出一种亲切的情感,使整首诗的意境温馨而富有诗意。

常见问题

《送夏侯正言奉使江南》的作者和朝代是什么?

《送夏侯正言奉使江南》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送夏侯正言奉使江南》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别夏侯正言奉使江南之作。诗中描绘了送别时的自然景色,赞扬了夏侯正言的才华,想象了他在江南的行程,最后表达了对他早日归来参加宫廷宴会的期望,整体情感亲切且充满祝福。

《送夏侯正言奉使江南》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗人,此诗创作时间虽难以精确,但应是夏侯正言奉朝廷之命出使江南时,王禹偁为其送别而作。当时北宋政治相对稳定,文化有所发展,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,王禹偁借此诗表达对友人的祝愿和期许。

《送夏侯正言奉使江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联描绘送别时眼前的实景,如“百舌关关麦垅青,远山迎马翠如屏”,展现出一幅生机勃勃的春日送别图;颈联“衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀”则是对夏侯正言在江南行程的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“禁中已诵相如赋”运用司马相如的典故,将夏侯正言比作司马相如,称赞他才华出众,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新...