送罗著作奉使湖湘

· 王禹偁

使星躔次入长沙,晓别延英去路赊。
数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华。
山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶。
回日期君直西掖,当阶红药正开花。

简要说明

这首诗是王禹偁送别罗著作奉使湖湘而作,描述了罗著作奉皇命出使的行程,包括启程的情况、沿途的经历等,最后表达了对友人顺利归来并任职西掖的美好期许。

逐句注释

  • “使星躔次入长沙,晓别延英去路赊”:
    • 字词:“使星”,指使者,古人认为天上有代表使者的星宿;“躔次”,指星辰运行的位次;“延英”,延英殿,唐代皇帝召见宰相、群臣议事的宫殿,这里借指朝廷;“赊”,远。
    • 句意:使者之星按照运行位次指向长沙,清晨在延英殿与友人分别,这一去路途遥远。
  • “数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华”:
    • 字词:“刻漏”,古代计时工具;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,本指君遣使臣,后世以“皇华”为赞颂使臣之词。
    • 句意:在刻漏计时的短短时刻里接受了皇帝的密旨,要跨越重重湖泊去奉行皇帝赋予的使命。
  • “山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶”:
    • 字词:“湘川”,湘江;“岳麓”,岳麓山,在湖南长沙。
    • 句意:在山间行走时马擦过湘江的石头,晚上在寺院投宿僧人会供奉岳麓山的茶。
  • “回日期君直西掖,当阶红药正开花”:
    • 字词:“西掖”,中书省的别称;“红药”,红芍药花。
    • 句意:期待你归来时能在中书省任职,那时台阶前的红芍药花正好开放。

现代译文

使者之星循着位次指向长沙,
清晨在延英殿分别,前路漫长。
片刻之间领受了皇帝的密旨,
要跨越重重湖泊去宣扬皇恩。
山间骑马前行,擦过湘江之石,
夜宿山寺,僧人奉上岳麓山茶。
期待你归来能在中书省任职,
那时阶前红芍药花正艳盛放。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家相对稳定,朝廷会派遣官员到各地执行任务。罗著作奉命出使湖湘,王禹偁在其启程时写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知是在罗著作出发前往湖湘之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写友人奉使启程的情景,如“使星躔次入长沙,晓别延英去路赊”“数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华”,是实写;后两联“山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶”想象友人旅途的经历,“回日期君直西掖,当阶红药正开花”则是对友人未来的期许,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“皇华”一词运用了《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人奉使的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的华丽辞藻,但却准确地传达出了送别友人的情感和对友人的美好祝愿。
  • 意境营造:诗中描绘了友人奉使远行的场景,从清晨在朝廷分别,到想象其在湖湘的旅途,最后展望归来后的情景,营造出一种既有离别愁绪又充满希望的意境,体现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期盼。

常见问题

《送罗著作奉使湖湘》的作者和朝代是什么?

《送罗著作奉使湖湘》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送罗著作奉使湖湘》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别罗著作奉使湖湘而作,描述了罗著作奉皇命出使的行程,包括启程的情况、沿途的经历等,最后表达了对友人顺利归来并任职西掖的美好期许。

《送罗著作奉使湖湘》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家相对稳定,朝廷会派遣官员到各地执行任务。罗著作奉命出使湖湘,王禹偁在其启程时写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知是在罗著作出发前往湖湘之际。

《送罗著作奉使湖湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写友人奉使启程的情景,如“使星躔次入长沙,晓别延英去路赊”“数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华”,是实写;后两联“山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶”想象友人旅途的经历,“回日期君直西掖,当阶红药正开花”则是对友人未来的期许,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“皇华”一词运用了《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了...