送查校书从事彭门

· 王禹偁

佐幕徐方鬓未秋,官升芸阁更风流。
姓名旧在鶑迁榜,诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟。
公余时上台头寺,珠履金貂共胜游。

简要说明

这首诗是王禹偁为送查校书前往彭门任职而作。诗中对查校书进行了称赞,提及他科举高中的荣耀,还设想其在彭门的生活与活动,表达了对友人的祝福与美好期许。

逐句注释

  • “佐幕徐方鬓未秋,官升芸阁更风流”:
    • 字词:“佐幕”,辅助幕府;“徐方”,指徐州;“鬓未秋”,头发还未变白,指年纪尚轻;“芸阁”,秘书省,古代藏书之处,这里代指查校书升任的官职。
    • 句意:你到徐州辅助幕府时年纪尚轻,如今升任秘书省官职更加风流倜傥。
  • “姓名旧在鶑迁榜,诗什重题燕子楼”:
    • 字词:“鶑迁榜”,科举中第的榜单,“鶑迁”有升官、登第之意;“诗什”,诗篇;“燕子楼”,在徐州,为唐代张建封爱妾关盼盼所居。
    • 句意:你的名字早已出现在科举中第的榜单上,到了徐州还能重新在燕子楼题诗。
  • “渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟”:
    • 字词:“药债”,买药欠下的债务;“渔舟”,代指归隐生活。
    • 句意:你渐渐有了俸禄可以偿还买药的债务,应该不会再做梦想着归隐了。
  • “公余时上台头寺,珠履金貂共胜游”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“台头寺”,徐州的一座寺庙;“珠履金貂”,原指富贵之人的服饰,这里代指与查校书一同游玩的达官贵人。
    • 句意:你在公务之余可以时常登上台头寺,与达官贵人们一起畅快游玩。

现代译文

你到徐州辅佐幕府时还青春年少,
如今升任秘书省官职更显风流。
你的名字早已出现在科举榜单,
到了徐州还能在燕子楼题诗篇。
渐渐有了俸禄能偿还买药欠款,
想来不会再梦着归隐到渔舟边。
公务之余你可常去台头寺游览,
与达官贵人一同畅快游乐人间。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期。这首诗是他送查校书前往彭门(徐州)任职时所作。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时常以诗歌表达情谊与祝福。查校书前往徐州任职,王禹偁通过此诗对友人进行称赞和鼓励,并想象友人在徐州的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鶑迁榜”“燕子楼”等典故。“鶑迁榜”形象地说明了查校书科举高中的荣耀,增添了诗歌的文化内涵;“燕子楼”这一典故使诗歌与徐州的地域文化相联系,丰富了诗歌的内容。
    • 想象:后两联“渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟”和“公余时上台头寺,珠履金貂共胜游”是诗人对友人在徐州生活的想象。通过想象,生动地展现出友人未来的生活场景,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词典雅。如“佐幕徐方”“官升芸阁”等表述,既简洁又准确地传达出友人的任职经历和官职升迁。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人科举成就的称赞、未来生活的设想,表达了对友人的祝福与期许,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送查校书从事彭门》的作者和朝代是什么?

《送查校书从事彭门》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送查校书从事彭门》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为送查校书前往彭门任职而作。诗中对查校书进行了称赞,提及他科举高中的荣耀,还设想其在彭门的生活与活动,表达了对友人的祝福与美好期许。

《送查校书从事彭门》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期。这首诗是他送查校书前往彭门(徐州)任职时所作。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时常以诗歌表达情谊与祝福。查校书前往徐州任职,王禹偁通过此诗对友人进行称赞和鼓励,并想象友人在徐州的生活。

《送查校书从事彭门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鶑迁榜”“燕子楼”等典故。“鶑迁榜”形象地说明了查校书科举高中的荣耀,增添了诗歌的文化内涵;“燕子楼”这一典故使诗歌与徐州的地域文化相联系,丰富了诗歌的内容。 想象 :后两联“渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟”和“公余时上台头寺,珠履金貂共胜游”是诗人对友人在徐州生活的想象。通过想象,生动地展现出友人未来的生活场景,表达了对友...