送鞠评事宰兰溪

· 王禹偁

东下兰溪数十程,几多山水入图经。
科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。
琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。
三年吏隠无嗟叹,百里封疆似画屏。

简要说明

这首诗是王禹偁送别鞠评事去兰溪任职时所作。诗中描绘了兰溪的山水风光,赞扬了鞠评事的科举功名,对其到任后的生活和工作环境进行了想象性的描述,表达了对友人任职兰溪的劝慰与祝福,认为兰溪如同画屏一般美好,友人能在此度过闲适的三年任职时光。

逐句注释

  • “东下兰溪数十程,几多山水入图经”:
    • 字词:“数十程”,指路途遥远;“图经”,附有图画、地图的书籍,这里指记载兰溪山水的地理志。
    • 句意:向东前往兰溪有数十程的路程,一路上有多少秀丽的山水都记载在图经之中。
  • “科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“仙人桂”,指月中桂树,古代以登科为折桂,这里说友人过去科举中第;“婺女星”,星宿名,相传兰溪之地对应婺女星分野。
    • 句意:你过去科举顺利高中,如今要去的兰溪地界,从远处看与婺女星遥遥相对。
  • “琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青”:
    • 字词:“琴院”,弹奏琴瑟的院落;“敕楼”,奉皇帝命令建造的楼阁;“海峰”,可能指远处如大海般辽阔景象中的山峰。
    • 句意:静谧的琴院被江边葱绿的树木笼罩,高高的敕楼正对着远处青翠的山峰。
  • “三年吏隠无嗟叹,百里封疆似画屏”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“百里封疆”,指兰溪这个小地方。
    • 句意:你在这三年为官如同隐居般的时光里不要叹息,兰溪这方圆百里的地方就像一幅美丽的画屏。

现代译文

向东前往兰溪有数十程的路,
一路上多少山水载入图经。
你早就在科举中折得桂冠,
兰溪地界遥望那婺女星明。
幽静琴院被江边绿树环绕,
敕楼高耸正对着青色山峰。
三年为官如隐莫要再叹息,
百里兰溪宛如美丽的画屏。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作时间难以精确考证,但应是在其为官期间。友人鞠评事被任命到兰溪去做县令,王禹偁写下这首诗为其送行,在诗中展现了对兰溪美好景致的想象,也借此安慰友人到任后安心工作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联和颔联中“东下兰溪数十程”“科名旧捷仙人桂”是实写,描述友人行程和过去的科举经历;而“几多山水入图经”“县界遥看婺女星”则是虚写,对兰溪的山水和地理星宿进行想象性描绘。颈联“琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青”也是虚写,想象友人到任后的工作生活环境。尾联则结合虚实,既有对友人的劝慰(虚),又描绘了兰溪的美好(实)。
    • 用典:“仙人桂”运用了古代科举折桂的典故,生动地表明了友人科举高中的荣耀,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“静笼”“高对”等词语,生动地描绘出琴院与树木、敕楼与山峰之间的空间关系和相互映衬的状态,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对兰溪山水、琴院、敕楼等景致的描绘,展现出一个宛如世外桃源般的地方,让读者感受到兰溪的宁静与美丽,也传达出诗人希望友人能在此安心任职、享受生活的情感。

常见问题

《送鞠评事宰兰溪》的作者和朝代是什么?

《送鞠评事宰兰溪》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送鞠评事宰兰溪》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别鞠评事去兰溪任职时所作。诗中描绘了兰溪的山水风光,赞扬了鞠评事的科举功名,对其到任后的生活和工作环境进行了想象性的描述,表达了对友人任职兰溪的劝慰与祝福,认为兰溪如同画屏一般美好,友人能在此度过闲适的三年任职时光。

《送鞠评事宰兰溪》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作时间难以精确考证,但应是在其为官期间。友人鞠评事被任命到兰溪去做县令,王禹偁写下这首诗为其送行,在诗中展现了对兰溪美好景致的想象,也借此安慰友人到任后安心工作。

《送鞠评事宰兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联和颔联中“东下兰溪数十程”“科名旧捷仙人桂”是实写,描述友人行程和过去的科举经历;而“几多山水入图经”“县界遥看婺女星”则是虚写,对兰溪的山水和地理星宿进行想象性描绘。颈联“琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青”也是虚写,想象友人到任后的工作生活环境。尾联则结合虚实,既有对友人的劝慰(虚),又描绘了兰溪的美好(实)。 用典 :“仙...