这首诗是王禹偁祝贺李宗谔先辈被任命为校书郎而作。诗中表达了对李宗谔获得官职的祝贺,描绘了其身份和当前状态,鼓励他在仕途上继续努力,同时流露出对他的羡慕之情。
贺李宗谔先辈除校书郎
秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且著青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
未吟红药归西掖,且著青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
简要说明
逐句注释
- “秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎”:
- 字词:“秘省”,即秘书省,掌管国家经籍图书等事;“帝乡”,指京城;“春榜”,唐宋考进士都在春季,发榜在春季,故称春榜;“探花郎”,唐代新进士在杏园举行“探花宴”,以年少俊美者为“探花使”,遍游名园,折取名花,后称新科进士为探花郎。
- 句意:秘书省的官职清贵,你居住在京城,是今年春榜上的新科进士。
- “未吟红药归西掖,且著青衫侍北堂”:
- 字词:“红药”,芍药,出自谢朓“红药当阶翻”;“西掖”,中书省的别称;“青衫”,唐代八、九品文官的服色;“北堂”,古代居室东房的后部,是主妇盥洗的地方,后因以代指母亲。
- 句意:你还没到在中书省吟诵红芍药的地步,暂且穿着青衫侍奉母亲。
- “射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试;“健笔”,刚健的文笔。
- 句意:期望你在今后的考试中挥动刚健的文笔,骑着驴子还能在闲坊中醉酒逍遥。
- “同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“佐邑”,指在地方上做县佐一类的小官;“芸香”,古人藏书辟蠹用芸香,这里指校书郎所接触的书籍的香气;“桂香”,科举中第的代称。
- 句意:同榜中在地方做小官的人应该会羡慕你,你衣服上混杂着书籍的香气和科举中第的荣耀。
现代译文
秘书省官职清贵,你居于京城,
是今年春榜新晋的探花郎。
还没到中书省吟诵红芍药,
暂且身着青衫侍奉在母亲身旁。
期望你应试时挥就刚健文笔,
骑着驴子还能在闲坊中醉享。
同榜在地方做官的会羡慕你,
衣上满是书香与中第的荣光。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,科举制度在当时是文人进入仕途的重要途径。李宗谔通过科举考试新中进士并被任命为校书郎,王禹偁与他或许有一定的交情,在其获得官职这一值得庆贺的时刻,写下此诗表达祝贺之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“红药”出自谢朓诗,“射策”是汉代考试制度,“芸香”“桂香”也有特定的文化内涵。这些典故的运用,丰富了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 对比:将李宗谔成为校书郎与同年佐邑的人进行对比,突出了李宗谔官职的清贵和未来的前景,也表达出他人对他的羡慕。
- 语言特色:语言平实自然,却又不失文雅。在祝贺中融入对李宗谔的鼓励和期待,情感真挚,用词恰到好处,既表达了祝贺之意,又展现出一定的文学素养。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对李宗谔新获官职的祝贺,又有对他未来仕途的期望,同时通过对比流露出一种对其处境的羡慕之情,多种情感交织,使诗歌更具感染力。
常见问题
《贺李宗谔先辈除校书郎》的作者和朝代是什么?
《贺李宗谔先辈除校书郎》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《贺李宗谔先辈除校书郎》主要写了什么?
这首诗是王禹偁祝贺李宗谔先辈被任命为校书郎而作。诗中表达了对李宗谔获得官职的祝贺,描绘了其身份和当前状态,鼓励他在仕途上继续努力,同时流露出对他的羡慕之情。
《贺李宗谔先辈除校书郎》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,科举制度在当时是文人进入仕途的重要途径。李宗谔通过科举考试新中进士并被任命为校书郎,王禹偁与他或许有一定的交情,在其获得官职这一值得庆贺的时刻,写下此诗表达祝贺之情。
《贺李宗谔先辈除校书郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“红药”出自谢朓诗,“射策”是汉代考试制度,“芸香”“桂香”也有特定的文化内涵。这些典故的运用,丰富了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。 对比 :将李宗谔成为校书郎与同年佐邑的人进行对比,突出了李宗谔官职的清贵和未来的前景,也表达出他人对他的羡慕。 语言特色 :语言平实自然,却又不失文雅。在祝贺中融入对李宗谔的鼓励...