这首诗是王禹偁献给仆射相公的作品,描绘了仆射相公罢相后的闲适生活,如在书院春睡、与僧同游、醉绕花庭等场景,同时也表达了对他可能不久后重新被起用的担忧和推测。
献仆射相公 其一
罢调金鼎道光辉,闻说闲园自种薇。
书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归。
吟穿竹迳僧同步,醉绕花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉。
书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归。
吟穿竹迳僧同步,醉绕花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉。
简要说明
逐句注释
- “罢调金鼎道光辉”:
- 字词:“调金鼎”,古代以鼎调味,比喻宰相处理国家大事;“辉”,光辉,这里指荣耀。
- 句意:您罢去宰相之位后依然光彩照人。
- “闻说闲园自种薇”:
- 字词:“闻说”,听说;“薇”,一种植物。
- 句意:听说您在悠闲的园子里自己种植薇草。
- “书院日斜春睡觉”:
- 字词:“觉”,睡醒。
- 句意:在书院里,夕阳西斜时您春日午睡刚刚醒来。
- “沙堤人静早朝归”:
- 字词:“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路;“早朝”,大臣早晨上朝。
- 句意:早朝归来,沙堤上一片寂静。
- “吟穿竹迳僧同步”:
- 字词:“吟”,吟诗;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:您吟诗漫步穿过竹林小径,与僧人一同前行。
- “醉绕花庭蝶上衣”:
- 字词:“绕”,环绕;“蝶上衣”,蝴蝶落在衣服上。
- 句意:您带着醉意环绕着花庭漫步,蝴蝶都落在您的衣服上。
- “却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“台星”,指三公之位,这里指宰相之位;“黄扉”,指宰相官署。
- 句意:只怕您这悠闲的日子过不了一年,又会被重新任命为宰相。
现代译文
您罢去宰相之位后依旧光彩照人,
听说您在闲园里亲自种上了薇草。
书院中夕阳西斜您春日午睡方醒,
早朝归来沙堤上一片寂静无声。
您吟诗穿过竹林小径与僧同行,
带着醉意绕着花庭蝴蝶落上衣襟。
只怕这悠闲日子过不了一整年,
您又会被召回重新登上宰相之位。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,此诗具体创作时间不详。仆射相公应是一位罢相之人。北宋时期政治局势多变,官员的任免较为频繁。王禹偁写此诗可能是在这位仆射相公罢相后,表达对其生活状态的描绘以及对其未来仕途的一种推测和担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“书院日斜春睡觉”“吟穿竹迳僧同步”“醉绕花庭蝶上衣”等细节,生动地描绘出仆射相公罢相后的闲适生活场景,使读者能真切感受到那种悠闲自在的氛围。
- 虚实结合:前六句实写仆射相公当下的生活,最后两句“却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉”则是虚写,推测他未来可能重新被起用,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“醉绕花庭蝶上衣”一句,“蝶上衣”的描写十分生动形象,将仆射相公的闲适与自在表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境,通过对仆射相公罢相后生活的描写,展现出一种远离政治纷争的悠然之境。同时,最后两句又增添了一种对未来不确定性的担忧,使意境更加复杂和深沉。
常见问题
《献仆射相公 其一》的作者和朝代是什么?
《献仆射相公 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《献仆射相公 其一》主要写了什么?
这首诗是王禹偁献给仆射相公的作品,描绘了仆射相公罢相后的闲适生活,如在书院春睡、与僧同游、醉绕花庭等场景,同时也表达了对他可能不久后重新被起用的担忧和推测。
《献仆射相公 其一》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,此诗具体创作时间不详。仆射相公应是一位罢相之人。北宋时期政治局势多变,官员的任免较为频繁。王禹偁写此诗可能是在这位仆射相公罢相后,表达对其生活状态的描绘以及对其未来仕途的一种推测和担忧。
《献仆射相公 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“书院日斜春睡觉”“吟穿竹迳僧同步”“醉绕花庭蝶上衣”等细节,生动地描绘出仆射相公罢相后的闲适生活场景,使读者能真切感受到那种悠闲自在的氛围。 虚实结合 :前六句实写仆射相公当下的生活,最后两句“却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉”则是虚写,推测他未来可能重新被起用,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言流畅自然,用词精...