这首诗是王禹偁在退朝后偶发感慨所作。诗中展现了诗人朝退之后慵懒闲适的生活状态,表达了他在官场虽有随班之务却未建功立业的苦闷,以及对旧山归隐生活的向往与暂时难以割舍仕途的矛盾心情。
朝退偶题
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
简要说明
逐句注释
- “吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关”:
- 字词:“吏隐”,指为官而不以利禄萦心,如隐者一般;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“穷巷”,偏僻的小巷;“开关”,开门。
- 句意:在朝廷为官看似清闲自在,退朝回到偏僻小巷连门都懒得开。
- “经年不到公卿宅,五日空随侍从班”:
- 字词:“经年”,整年;“公卿宅”,达官贵人的府邸;“五日”,指唐代官员每十日休假一日,这里泛指为官的日常;“侍从班”,跟随皇帝左右的官员班次。
- 句意:一年到头都没去拜访过达官贵人的府邸,只是白白地每日跟随在侍从的班次中。
- “禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺”:
- 字词:“禁漏”,宫中的计时漏壶;“历历”,清晰的样子;“御泉”,皇宫中的泉水;“潺潺”,水流声。
- 句意:宫中漏壶的声音透过花丛寒冷而清晰,皇宫中的泉水通到街市细细流淌发出潺潺声。
- “功名未立年犹少,争忍携琴去旧山”:
- 字词:“争忍”,怎忍;“旧山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:功名还没有建立,年龄还小,怎么忍心带着琴回到故乡呢。
现代译文
在朝廷为官看似清闲自在,
退朝回到僻巷连门都懒开。
一年到头没去公卿家拜访,
白白随侍在那侍从的班列。
宫中漏声透过花丛寒清晰,
御泉流入街市潺潺细流淌。
功名未立可年龄还不算大,
怎忍心携琴归隐回到故乡。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在官场任职期间所作。当时他虽在朝廷为官,却未能实现自己的政治抱负,对官场的繁琐和自身的不得志有所感慨,从而写下此诗表达内心的矛盾与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“吏隐金门祗似闲”表面写为官清闲,与后文“五日空随侍从班”体现出的官场的碌碌无为形成对比,突出了诗人内心的无奈和对现状的不满。
- 借景抒情:“禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺”通过描写宫中漏声和御泉流水的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞与惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“经年不到公卿宅,五日空随侍从班”直白地表达了自己的生活状态和内心感受,没有过多的修饰,却情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带矛盾的意境。前半部分展现出诗人退朝后的慵懒和对官场的倦怠,后半部分通过写景进一步烘托出这种情绪,最后两句则直接点明了自己在功名未立与归隐故乡之间的矛盾心境,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与痛苦。
常见问题
《朝退偶题》的作者和朝代是什么?
《朝退偶题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《朝退偶题》主要写了什么?
这首诗是王禹偁在退朝后偶发感慨所作。诗中展现了诗人朝退之后慵懒闲适的生活状态,表达了他在官场虽有随班之务却未建功立业的苦闷,以及对旧山归隐生活的向往与暂时难以割舍仕途的矛盾心情。
《朝退偶题》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在官场任职期间所作。当时他虽在朝廷为官,却未能实现自己的政治抱负,对官场的繁琐和自身的不得志有所感慨,从而写下此诗表达内心的矛盾与苦闷。
《朝退偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“吏隐金门祗似闲”表面写为官清闲,与后文“五日空随侍从班”体现出的官场的碌碌无为形成对比,突出了诗人内心的无奈和对现状的不满。 借景抒情 :“禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺”通过描写宫中漏声和御泉流水的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞与惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“经年不到公卿宅,五日空随侍从...