寄赞宁上人

· 王禹偁

支公兼有董狐才,史传修成乙夜开。
天子远酬丹诏去,高僧不出白云来。
眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰。
若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给赞宁上人的。诗中赞扬了赞宁上人兼具学识才华与史才,对其修史成果表示肯定。同时描绘了赞宁上人隐居白云深处的超脱形象,表达了对他的思念与劝其出山相见的想法。

逐句注释

  • “支公兼有董狐才,史传修成乙夜开”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁,这里借指赞宁上人;“董狐”,春秋时晋国史官,以直笔著称,这里指赞宁有修史的才能;“乙夜”,二更时分,指深夜。
    • 句意:赞宁上人既有高僧的风范又有像董狐一样的修史才华,他修成的史传连天子都在深夜阅读。
  • “天子远酬丹诏去,高僧不出白云来”:
    • 字词:“丹诏”,帝王的诏书;“白云”,象征赞宁上人隐居之处。
    • 句意:天子以诏书来酬谢他的史传著作,而赞宁上人却隐居在白云深处不出来。
  • “眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰”:
    • 字词:“眉毫”,眉毛,这里说眉毛因时间久变白如雪;“心印”,佛教禅宗指不立文字,直接以心相印证,传法授受。
    • 句意:与赞宁上人久别,想来他的眉毛应该像雪一样白了,他的心性已如死灰,不用再传法授受了。
  • “若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯”:
    • 字词:“重瞳”,传说舜和项羽都是重瞳,这里指皇帝;“浮杯”,僧人云游四方,乘杯渡水,这里指赞宁出山。
    • 句意:如果赞宁上人想念皇帝想要相见,不妨就乘船西上到京城。

现代译文

赞宁上人既有高僧的风范又有董狐般的史才,
他修成的史传连天子都在深夜阅读。
天子下诏书来酬谢他,
可高僧却隐居在白云深处不出来。
与他久别,想来他的眉毛已像雪一样白,
他的心性已如死灰,不用再传法授受。
如果他想念皇帝想要相见,
不妨就乘船西上到京城来。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,赞宁是当时著名的高僧,学识渊博,曾奉诏修史。王禹偁与赞宁可能有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是赞宁完成史传著作后,王禹偁有感而发,寄诗表达对赞宁的赞赏、思念以及希望他与皇帝相见的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“支公”“董狐”“重瞳”“浮杯”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,形象地展现了赞宁上人的才华、形象以及作者的劝请之意。
    • 对比手法:“天子远酬丹诏去,高僧不出白云来”将天子的征召与赞宁的隐居进行对比,突出了赞宁不慕名利、超脱尘世的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“支公兼有董狐才,史传修成乙夜开”“天子远酬丹诏去,高僧不出白云来”等句,体现了律诗严谨的格律之美。同时用词精准,如“垂雪”生动地描绘出赞宁眉毛变白的形象。
  • 意境营造:通过对赞宁上人的形象描绘和事迹叙述,营造出一种高雅、超脱的意境。诗中展现了赞宁的才华与隐逸的生活状态,表达了作者对他的敬重与赞赏之情,使读者感受到一种清幽、高洁的氛围。

常见问题

《寄赞宁上人》的作者和朝代是什么?

《寄赞宁上人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄赞宁上人》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄给赞宁上人的。诗中赞扬了赞宁上人兼具学识才华与史才,对其修史成果表示肯定。同时描绘了赞宁上人隐居白云深处的超脱形象,表达了对他的思念与劝其出山相见的想法。

《寄赞宁上人》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,赞宁是当时著名的高僧,学识渊博,曾奉诏修史。王禹偁与赞宁可能有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是赞宁完成史传著作后,王禹偁有感而发,寄诗表达对赞宁的赞赏、思念以及希望他与皇帝相见的想法。

《寄赞宁上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“支公”“董狐”“重瞳”“浮杯”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,形象地展现了赞宁上人的才华、形象以及作者的劝请之意。 对比手法 :“天子远酬丹诏去,高僧不出白云来”将天子的征召与赞宁的隐居进行对比,突出了赞宁不慕名利、超脱尘世的形象。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“支公兼有董狐才...