此诗讲述诗人曾参与宴会游览琼林苑,时隔五年以拾遗身份重来,设想园中的莺蝶若有相识之感,会对自己身着官服重来感到诧异,表达了诗人身份转变后的复杂心境和时光流转的感慨。
初拜拾遗游琼林苑
开宴曾游此缀行,五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识,应怪重来蒨绶香。
杏园鶑蝶如相识,应怪重来蒨绶香。
简要说明
逐句注释
- “开宴曾游此缀行”:
- 字词:“开宴”,举办宴会;“缀行”,连接成行,这里指自己参与其中。
- 句意:曾经参加宴会在这里游览,跟随着众人一起。
- “五年为吏别仙乡”:
- 字词:“为吏”,做官;“仙乡”,指琼林苑,因其景色优美如同仙境。
- 句意:做了五年的官,与这如仙境般的琼林苑分别了。
- “杏园鶑蝶如相识”:
- 字词:“杏园”,琼林苑中多杏树,此处代指琼林苑;“莺蝶”,黄莺和蝴蝶。
- 句意:琼林苑里的黄莺和蝴蝶如果还记得我的话。
- “应怪重来蒨绶香”:
- 字词:“应怪”,应该感到奇怪;“蒨绶”,红色的印绶,代表官员身份。
- 句意:应该会奇怪我这次重来身上带着官服的香气。
现代译文
曾经参加宴会在这里游览,跟随着众人的行列。
做了五年官,与这仙境般的地方分别许久。
琼林苑里的莺蝶如果还记得我,
应该会诧异我身着官服再次来到这里。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期。他早年曾参与琼林苑的宴会游览,之后历经五年为官生涯。此次以拾遗这一官职再次来到琼林苑。这五年间他的仕途和人生经历有所变化,这首诗正是他在身份转变后重游旧地时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写自己曾经和如今两次游览琼林苑的经历,虚写想象中莺蝶对自己的反应,虚实相生,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
- 拟人手法:赋予莺蝶以人的情感和认知,说它们“如相识”“应怪”,生动形象地表现出诗人重游故地时身份变化的独特感受。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“如相识”“应怪”等表述,亲切自然,如同与人对话。
- 意境营造:通过回忆过去、感慨当下,营造出一种时光流转、物是人非的意境。以琼林苑的莺蝶为切入点,将诗人复杂的心境融入其中,使读者能感受到他在身份转变后的那种微妙情感。
常见问题
《初拜拾遗游琼林苑》的作者和朝代是什么?
《初拜拾遗游琼林苑》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《初拜拾遗游琼林苑》主要写了什么?
此诗讲述诗人曾参与宴会游览琼林苑,时隔五年以拾遗身份重来,设想园中的莺蝶若有相识之感,会对自己身着官服重来感到诧异,表达了诗人身份转变后的复杂心境和时光流转的感慨。
《初拜拾遗游琼林苑》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期。他早年曾参与琼林苑的宴会游览,之后历经五年为官生涯。此次以拾遗这一官职再次来到琼林苑。这五年间他的仕途和人生经历有所变化,这首诗正是他在身份转变后重游旧地时有感而发所作。
《初拜拾遗游琼林苑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :实写自己曾经和如今两次游览琼林苑的经历,虚写想象中莺蝶对自己的反应,虚实相生,增添了诗歌的趣味性和情感深度。 拟人手法 :赋予莺蝶以人的情感和认知,说它们“如相识”“应怪”,生动形象地表现出诗人重游故地时身份变化的独特感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“如相识”“应怪”等表述,亲切自然,...