这首诗是王禹偁送别奉常李丞赴京之作。诗中既表达了与友人旧地重逢又要分别的感慨,体现出宦海相逢的不易和叙写乡情离别的艰难,同时描绘了送别时迷蒙的景色,烘托出离别的氛围,最后期盼初夏能再次相聚赏牡丹。
送奉常李丞赴阙
江城方话旧,捧诏去长安。
宦路相逢少,乡情叙别难。
烟波迷晓渡,风雨动春寒。
初夏应回首,重期看牡丹。
宦路相逢少,乡情叙别难。
烟波迷晓渡,风雨动春寒。
初夏应回首,重期看牡丹。
简要说明
逐句注释
- “江城方话旧,捧诏去长安”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“话旧”,谈论过去的事情;“捧诏”,捧着皇帝的诏书。
- 句意:正在临江的城市和友人畅谈过去的往事,友人却捧着皇帝的诏书要前往长安。
- “宦路相逢少,乡情叙别难”:
- 字词:“宦路”,仕途、官场;“乡情”,故乡之情。
- 句意:在官场中彼此相逢的机会很少,怀着故乡之情来诉说离别更是艰难。
- “烟波迷晓渡,风雨动春寒”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“晓渡”,清晨的渡口;“动”,引发。
- 句意:烟雾笼罩的水面让清晨的渡口变得模糊不清,风雨交加引发了春天的寒意。
- “初夏应回首,重期看牡丹”:
- 字词:“回首”,回头,这里指再次相见;“重期”,重新约定。
- 句意:到了初夏的时候应该再次相见,重新约定一起观赏牡丹。
现代译文
正在临江的城市和你畅叙旧情,
你却捧着诏书要前往长安京城。
官场相逢的机会实在是太少,
带着乡情诉说离别多么难平。
烟雾笼罩让清晨渡口已难辨,
风雨交加引动了春天的寒冷。
到了初夏你应回头再次相逢,
我们重新约定一起去赏牡丹。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期。在当时的官场环境下,官员调动频繁。这首诗应是王禹偁与李丞在江城相遇,两人可能是同乡且有旧情。李丞接到朝廷诏书要前往长安任职,王禹偁便写此诗送别,表达了离别的感慨以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“烟波迷晓渡,风雨动春寒”,通过描绘清晨渡口被烟波笼罩、风雨带来春寒的景色,烘托出送别时的凄清氛围,抒发了诗人与友人离别的伤感之情。
- 直抒胸臆:“宦路相逢少,乡情叙别难”,直接表达出在官场中相逢不易以及带着乡情诉说离别的艰难,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江城方话旧,捧诏去长安”,简单直白地交代了事情的起因,使读者能清晰地了解情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对未来相聚期待的意境。前半部分着重渲染离别时的感伤,后半部分“初夏应回首,重期看牡丹”则给人带来一丝希望和温暖,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送奉常李丞赴阙》的作者和朝代是什么?
《送奉常李丞赴阙》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送奉常李丞赴阙》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别奉常李丞赴京之作。诗中既表达了与友人旧地重逢又要分别的感慨,体现出宦海相逢的不易和叙写乡情离别的艰难,同时描绘了送别时迷蒙的景色,烘托出离别的氛围,最后期盼初夏能再次相聚赏牡丹。
《送奉常李丞赴阙》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期。在当时的官场环境下,官员调动频繁。这首诗应是王禹偁与李丞在江城相遇,两人可能是同乡且有旧情。李丞接到朝廷诏书要前往长安任职,王禹偁便写此诗送别,表达了离别的感慨以及对未来相聚的期待。
《送奉常李丞赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“烟波迷晓渡,风雨动春寒”,通过描绘清晨渡口被烟波笼罩、风雨带来春寒的景色,烘托出送别时的凄清氛围,抒发了诗人与友人离别的伤感之情。 直抒胸臆 :“宦路相逢少,乡情叙别难”,直接表达出在官场中相逢不易以及带着乡情诉说离别的艰难,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江城方...