送李中舍罢萧山赴阙

· 王禹偁

吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。

简要说明

这首诗是王禹偁为友人李中舍罢萧山任赴京所作的送别诗。诗中展现了李中舍在江东为官多年对当地山川的眷恋,描述了送别场景及途中可能见到的美景,还提及李中舍对秋涛垂钓生活的向往,表达了对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “吏隠江东五六年,归时犹恋好山川”:
    • 字词:“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:李中舍在江东为官五六年,离任赴京时仍然眷恋这里的美好山川。
  • “野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱”:
    • 字词:“野僧”,指当地的僧人;“临歧”,来到岔路口,指分别之处。
    • 句意:野僧带着送别诗句来为他送行,他骑着瘦马,在岔路口可能还会把马当作酒钱。
  • “吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟”:
    • 字词:“吴苑”,泛指吴地的园林;“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳。
    • 句意:在吴地园林中醉酒时恰逢梅花如雪花般飘落,在隋堤上吟诗时看到柳树垂下如烟的枝条。
  • “自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛;“四兴”,四季。
    • 句意:李中舍自己说还要与秋天的波涛相约,舍不得放弃四季都能使用的一条钓船。

现代译文

你在江东为官五六年,
离任时还眷恋这好山川。
野僧带着诗句来把你送,
瘦马在岔路似可当酒钱。
在吴地园林醉逢梅花如雪,
于隋堤之上吟赏柳丝如烟。
你说还要与秋涛有个约定,
不舍得放下四季的钓鱼船。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期社会相对稳定,文学创作也较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人李中舍罢萧山任赴京时所作。当时的文人之间有相互赠诗送别以表达情谊的传统,王禹偁通过这首诗展现了李中舍的为官生活及对当地的留恋,同时也抒发了送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“吏隐江东五六年,归时犹恋好山川”是实写友人在江东的为官经历和眷恋之情;“吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟”则是虚写友人赴京途中可能见到的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:用“野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱”的送别场景,侧面烘托出友人的清苦和在当地的人缘,也增添了离别的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船”,直白地表达出友人对闲适垂钓生活的向往,没有过多的雕琢,却能让读者感受到真挚的情感。
  • 意境营造:通过对山川、野僧、瘦马、梅花、柳树等意象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。既展现了友人对江东山水的不舍,也流露出送别时的淡淡愁绪,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送李中舍罢萧山赴阙》的作者和朝代是什么?

《送李中舍罢萧山赴阙》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送李中舍罢萧山赴阙》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为友人李中舍罢萧山任赴京所作的送别诗。诗中展现了李中舍在江东为官多年对当地山川的眷恋,描述了送别场景及途中可能见到的美景,还提及李中舍对秋涛垂钓生活的向往,表达了对友人的依依惜别之情。

《送李中舍罢萧山赴阙》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期社会相对稳定,文学创作也较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人李中舍罢萧山任赴京时所作。当时的文人之间有相互赠诗送别以表达情谊的传统,王禹偁通过这首诗展现了李中舍的为官生活及对当地的留恋,同时也抒发了送别之情。

《送李中舍罢萧山赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“吏隐江东五六年,归时犹恋好山川”是实写友人在江东的为官经历和眷恋之情;“吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟”则是虚写友人赴京途中可能见到的美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :用“野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱”的送别场景,侧面烘托出友人的清苦和在当地的人缘,也增添了离别的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如“自言更共秋涛约...