武平寺留题

· 王禹偁

县斋东面是禅斋,公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府,却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里,煮茶煨栗夜深回。

简要说明

这首诗是王禹偁在武平寺留下的题诗,主题围绕诗人在公余时间到武平寺的所见所感。诗中描绘了寺院清幽的环境,表达了诗人对禅意生活的喜爱,以及对过去在寺中美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “县斋东面是禅斋,公退何妨引鹤来”:
    • 字词:“县斋”,指县衙中官员居住的地方;“禅斋”,寺院;“公退”,办公完毕;“引鹤”,带着鹤。
    • 句意:县衙东边就是武平寺,办公结束后不妨带着鹤来这里。
  • “长爱座中如洞府,却惭衣上有尘埃”:
    • 字词:“洞府”,道教称神仙居住的地方,这里形容寺院环境清幽如同仙境;“尘埃”,象征世俗的纷扰。
    • 句意:长久以来喜爱坐在寺中如同身处仙境一般,却惭愧自己身上沾染着世俗的尘埃。
  • “竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔”:
    • 字词:“撼”,摇动;“笼”,笼罩。
    • 句意:秋天的雨打在竹子上,那清冷的声音仿佛撼动着窗户;清晨,青色的山影笼罩着寺院的青苔。
  • “最忆去年飞雪里,煮茶煨栗夜深回”:
    • 字词:“煨栗”,烤栗子。
    • 句意:最让我怀念的是去年下雪的时候,深夜在这里煮茶、烤栗子后才回去。

现代译文

县衙的东面就是武平寺,
办公结束后带着鹤来这里又何妨。
我一直喜爱坐在寺中,仿佛置身于仙境,
可惭愧自己身上还沾染着世俗的尘埃。
秋天的雨敲打着竹子,清冷的声音撼动着窗户,
清晨,青山的影子笼罩着寺院的青苔。
最让我回忆的是去年下雪的时候,
深夜煮着茶、烤着栗子,然后才回去。

创作背景

王禹偁是北宋初期的诗人。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任地方官员期间所作。当时他在县衙任职,武平寺就在县衙东面。公余时间他常到寺中寻求宁静,这首诗便是他对在寺中生活片段的记录和情感抒发,反映了他在繁忙政务之余对清幽禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颈联是实写,描绘了诗人眼前武平寺的环境和自己的感受;尾联则是虚写,回忆去年下雪时在寺中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 视听结合:“竹声冷撼秋窗雨”从听觉角度描写了秋雨打在竹子上的声音,“山影青笼晓院苔”从视觉角度描绘了清晨山影笼罩青苔的画面,视听结合,使读者能更真切地感受到寺院的清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了寺院的环境和诗人的心境。如“竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、幽静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有怀旧情感的意境。通过对寺院环境的描写和对过去时光的回忆,将诗人对禅意生活的喜爱和对过去美好时光的怀念融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与悠远。

常见问题

《武平寺留题》的作者和朝代是什么?

《武平寺留题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《武平寺留题》主要写了什么?

这首诗是王禹偁在武平寺留下的题诗,主题围绕诗人在公余时间到武平寺的所见所感。诗中描绘了寺院清幽的环境,表达了诗人对禅意生活的喜爱,以及对过去在寺中美好时光的怀念之情。

《武平寺留题》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的诗人。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任地方官员期间所作。当时他在县衙任职,武平寺就在县衙东面。公余时间他常到寺中寻求宁静,这首诗便是他对在寺中生活片段的记录和情感抒发,反映了他在繁忙政务之余对清幽禅意生活的向往。

《武平寺留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联和颈联是实写,描绘了诗人眼前武平寺的环境和自己的感受;尾联则是虚写,回忆去年下雪时在寺中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 视听结合 :“竹声冷撼秋窗雨”从听觉角度描写了秋雨打在竹子上的声音,“山影青笼晓院苔”从视觉角度描绘了清晨山影笼罩青苔的画面,视听结合,使读者能更真切地感受到寺院的清幽。 语言特色 :语言...