这首诗是王禹偁赠给赞宁大师的作品,表达了对赞宁大师专注修史、学问高深的钦佩,描绘了赞宁大师生活环境的清幽,最后诗人表示希望能拜访大师,同时又为自己满身尘世之尘而感到惭愧。
赠赞宁大师
诏修僧史浙江滨,万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访,却惭陶令满衣尘。
赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访,却惭陶令满衣尘。
简要说明
逐句注释
- “诏修僧史浙江滨,万卷书中老一身”:
- 字词:“诏”,帝王所发的文书命令;“浙江滨”,指浙江岸边;“老一身”,指在修史的过程中渐渐老去。
- 句意:赞宁大师奉皇帝诏令在浙江岸边编撰僧史,在浩如烟海的万卷书中度过了自己的一生。
- “赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟”:
- 字词:“赴阙”,指入朝;“支遁马”,支遁是东晋高僧,爱马,这里用“支遁马”借指赞宁大师的坐骑;“援毫”,拿起笔;“仲尼麟”,传说孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,这里以“仲尼麟”暗示赞宁大师修史有非凡的意义和价值。
- 句意:赞宁大师即便入朝也还惦记着留在当地的坐骑,拿起笔等待着能有如同孔子获麟那样具有标志性的时刻来完成僧史。
- “溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春”:
- 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“狼籍”,散乱的样子;“苔花”,青苔的花。
- 句意:清晨,松树窗外是一片模糊的雪影;春天,竹院里青苔的花散乱地开放。
- “还许幽斋暂相访,却惭陶令满衣尘”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“陶令”,指陶渊明,这里诗人以陶渊明自比;“满衣尘”,比喻自己沾染了尘世的污浊。
- 句意:希望大师能允许我到您幽静的书斋中暂时拜访,可我却惭愧自己像陶渊明一样满身都是尘世的污浊。
现代译文
您奉诏在浙江岸边编撰僧史,
在万卷书里耗尽了自己的一生。
入朝时还留下了心爱的坐骑,
拿起笔等待着修史的关键时刻。
清晨松窗透进溟蒙的雪影,
春天竹院布满散乱的苔花。
希望您能允许我到您幽斋拜访,
可我惭愧自己满身都是尘世之尘。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,赞宁大师是当时著名的高僧、学者,奉宋太宗诏令编撰《宋高僧传》。王禹偁与赞宁大师交往,此诗便是他为表达对赞宁大师的敬仰和倾慕之情而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在赞宁大师修史期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“支遁马”和“仲尼麟”两个典故,“支遁马”体现了赞宁大师的生活情趣和对事物的眷恋,“仲尼麟”则将赞宁大师修僧史的行为与孔子作《春秋》相类比,凸显了修史的重要意义和赞宁大师的学识地位。
- 借景抒情:“溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春”通过描绘赞宁大师生活环境的清幽之景,表达了对大师宁静高雅生活方式的赞美,也衬托出大师的高洁品质。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“溟蒙”“狼籍”等词生动地描绘出景色的特点,富有画面感;诗句对仗工整,如“赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、庄重的意境。前两联从赞宁大师的修史工作着笔,展现出其学问的高深和工作的专注;后两联描绘环境,营造出宁静脱俗的氛围;最后表达诗人的拜访之意和自惭之情,使整首诗的意境更加丰富深沉,表达出诗人对赞宁大师的敬重与向往。
常见问题
《赠赞宁大师》的作者和朝代是什么?
《赠赞宁大师》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠赞宁大师》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给赞宁大师的作品,表达了对赞宁大师专注修史、学问高深的钦佩,描绘了赞宁大师生活环境的清幽,最后诗人表示希望能拜访大师,同时又为自己满身尘世之尘而感到惭愧。
《赠赞宁大师》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,赞宁大师是当时著名的高僧、学者,奉宋太宗诏令编撰《宋高僧传》。王禹偁与赞宁大师交往,此诗便是他为表达对赞宁大师的敬仰和倾慕之情而作。具体创作时间虽难以精确,但应是在赞宁大师修史期间。
《赠赞宁大师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“支遁马”和“仲尼麟”两个典故,“支遁马”体现了赞宁大师的生活情趣和对事物的眷恋,“仲尼麟”则将赞宁大师修僧史的行为与孔子作《春秋》相类比,凸显了修史的重要意义和赞宁大师的学识地位。 借景抒情 :“溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春”通过描绘赞宁大师生活环境的清幽之景,表达了对大师宁静高雅生活方式的赞美,也衬托出大师的高洁品质。 语...