赠毋中舍

· 王禹偁

岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞。
四方自是男儿事,万里归来圣主知。
碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗。
如今已见功名立,休忆当年一桂枝。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给毋中舍的,赞扬了毋中舍不畏艰险、奉命远行的担当精神,肯定其四方奔走是男儿应为之事,相信他的功绩会得到圣主认可,还提及他过往的经历,最后劝勉他不必再留念过去的科举功名,专注当下已建立的事业。

逐句注释

  • “岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞”:
    • 字词:“岭表”,指五岭以南地区;“榆关”,即山海关;“崄巇(xiǎn xī)”,形容山路危险,泛指道路艰难;“颁条”,指颁布法令;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。
    • 句意:从岭南到榆关的道路十分艰险,但你无论是颁布法令还是奉命出使都毫无推辞。
  • “四方自是男儿事,万里归来圣主知”:
    • 字词:“四方”,指天下各处。
    • 句意:到四方去闯荡本就是男子汉应做的事情,你不远万里归来,圣主自然会知晓你的功劳。
  • “碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗”:
    • 字词:“碛(qì)雪”,沙漠中的雪;“贪泉”,传说广州有贪泉,人喝了就会变得贪婪。
    • 句意:你过去在沙漠中顶着雪行走的经历时常在梦中出现,你经过贪泉时还专门留下了诗篇表明自己的清廉。
  • “如今已见功名立,休忆当年一桂枝”:
    • 字词:“一桂枝”,比喻科举功名。
    • 句意:如今你已经立下了功名,就不要再留念当年科举及第的荣耀了。

现代译文

从岭南到榆关道路艰险难行,
你奉命行事从不推辞退缩。
到四方闯荡本是男儿的事业,
万里奔波归来圣主自会知晓。
旧日在沙漠踏雪的情景常入梦,
经过贪泉时你还留下诗篇明志。
如今你已经功成名就,
别再回忆当年科举的荣耀。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要官员到各地任职、执行公务。这首诗具体创作时间不详,但应是毋中舍历经艰辛、奔波四方建立了一定功绩之后,王禹偁为表达对他的赞赏与劝勉而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“四方自是男儿事,万里归来圣主知”,直接表达了对毋中舍四处奔走、担当作为的肯定以及对其功绩会得到认可的信心。
    • 用典:“贪泉”这一典故的运用,以简洁的语言赞扬了毋中舍清廉自守的品质,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以直白的话语表达了对友人的赞美与劝勉之情。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既肯定了友人的担当与功绩,又通过回忆其过往经历展现了友人的形象,最后进行劝勉,使诗歌的情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《赠毋中舍》的作者和朝代是什么?

《赠毋中舍》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠毋中舍》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给毋中舍的,赞扬了毋中舍不畏艰险、奉命远行的担当精神,肯定其四方奔走是男儿应为之事,相信他的功绩会得到圣主认可,还提及他过往的经历,最后劝勉他不必再留念过去的科举功名,专注当下已建立的事业。

《赠毋中舍》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要官员到各地任职、执行公务。这首诗具体创作时间不详,但应是毋中舍历经艰辛、奔波四方建立了一定功绩之后,王禹偁为表达对他的赞赏与劝勉而作。

《赠毋中舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“四方自是男儿事,万里归来圣主知”,直接表达了对毋中舍四处奔走、担当作为的肯定以及对其功绩会得到认可的信心。 用典 :“贪泉”这一典故的运用,以简洁的语言赞扬了毋中舍清廉自守的品质,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以直白的话语表达了对友人的赞美与劝勉之情。 情感表达 :整...