这首诗描绘了诗人重泛吴江时所见的江景,表达了他仕途不顺的感慨和对自由生活的向往。诗中通过对野鸟、渔人、晓月、晴山等自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后以张翰的典故抒发自己仍在官场受羁绊的无奈。
再泛吴江
二年为吏住江滨,重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白,入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘。
满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白,入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘。
简要说明
逐句注释
- “二年为吏住江滨,重到江头照病身”:
- 字词:“二年”,指诗人在当地为官的时间;“病身”,既指身体有病,也暗示诗人仕途不顺、心情不佳。
- 句意:在江边做了两年官,如今再次来到江头,看着江水映照出自己憔悴的身影。
- “满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”:
- 字词:“输”,让,比不上;“一蓑疏雨”,指披着蓑衣在稀疏的雨中。
- 句意:满眼的碧波让给了自由自在的野鸟,那披着蓑衣在疏雨中的闲适属于渔人。
- “随船晓月孤轮白,入座晴山数点春”:
- 字词:“孤轮”,指孤零零的月亮;“入座”,指映入眼帘。
- 句意:如轮的晓月孤独而洁白,伴随着小船前行;晴朗的山间几点春色映入我的眼帘。
- “张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘”:
- 字词:“张翰”,西晋人,因见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回家;“绿袍”,唐宋低级官员的官服颜色,这里代指官职;“埃尘”,比喻尘世的污浊。
- 句意:张翰的英灵会嘲笑我吧,我依旧穿着这代表官职的绿袍,沾染着尘世的污浊。
现代译文
在江边做了两年的官,
如今再次来到江头,江水映出我憔悴病身。
满眼碧波都让给了自由的野鸟,
那疏雨中披着蓑衣的闲适属于渔人。
如轮的晓月孤独洁白,随船前行,
晴朗山间几点春色映入我的眼睛。
张翰的英灵定会嘲笑我,
我依旧穿着绿袍,沾染着尘世的灰尘。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间不详,但他在仕途上屡遭挫折。此次重泛吴江,或许是在经历了一段官场的不顺之后,触景生情,借景抒情,表达自己对仕途的不满和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己的“病身”与野鸟的自由、渔人的闲适形成鲜明对比,衬托出诗人在官场的无奈和束缚。
- 借景抒情:通过描绘碧波、野鸟、晓月、晴山等自然景色,抒发了诗人内心的孤寂和对自由生活的向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“输”“属”等字,生动地表现出诗人对野鸟和渔人的羡慕之情。诗句对仗工整,如“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人”“随船晓月孤轮白,入座晴山数点春”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,晓月孤轮、晴山数点,既展现了吴江景色的优美,又烘托出诗人内心的落寞。最后用张翰的典故,进一步深化了诗歌的主题,使诗人的情感表达更加含蓄而深沉。
常见问题
《再泛吴江》的作者和朝代是什么?
《再泛吴江》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《再泛吴江》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人重泛吴江时所见的江景,表达了他仕途不顺的感慨和对自由生活的向往。诗中通过对野鸟、渔人、晓月、晴山等自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后以张翰的典故抒发自己仍在官场受羁绊的无奈。
《再泛吴江》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏。这首诗具体创作时间不详,但他在仕途上屡遭挫折。此次重泛吴江,或许是在经历了一段官场的不顺之后,触景生情,借景抒情,表达自己对仕途的不满和对自由生活的向往。
《再泛吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“病身”与野鸟的自由、渔人的闲适形成鲜明对比,衬托出诗人在官场的无奈和束缚。 借景抒情 :通过描绘碧波、野鸟、晓月、晴山等自然景色,抒发了诗人内心的孤寂和对自由生活的向往之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“输”“属”等字,生动地表现出诗人对野鸟和渔人的羡慕之情。诗句对仗工整,如“满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人...