这首诗是王禹偁赠给采访使合门穆舍人的。诗中赞扬了穆舍人经略东南十三州,为皇帝分忧,尽心考察民间疾苦、报国机密等功绩。同时描绘了穆舍人在出使途中的惬意生活,表达了对其归朝受优遇的期待。最后诗人自叹身居下位,无路进献良策,流露出悔弃田园、两鬓斑白的感慨,希望穆舍人若有机会能像举荐扬雄那样举荐自己,自己愿以死相报。
赠采访使合门穆舍人
二年辞玉砌,几夜梦珠旒。
旌旆虽遐适,江山是胜游。
风谣随处采,民瘼尽心求。
报国机钤密,供吟景象幽。
煮茶溪畔寺,望月海边楼。
步武思龙尾,琴书在鹢舟。
听泉调玉轸,拂石试银钩。
古画多收买,新诗寡和酬。
酒醒闻瀑响,睡起见潮头。
奉使时将久,归朝礼必优。
一麾先出守,万户待封侯。
遇主当宜贵,遗材亦合收。
此身居下位,无路画良筹。
已悔田园废,堪惊鬓发秋。
凭谁念寒苦,祇自拟归休。
僻甚陶元亮,贫过鲁仲由。
品题殊不滥,清浊肯同流。
复命期三接,陈诗说四愁。
荐雄如有便,还解杀身酬。
简要说明
逐句注释
- “经略十三州,东南帝不忧”:
- 字词:“经略”,筹划治理;“十三州”,泛指东南地区的多个州郡。
- 句意:穆舍人筹划治理东南十三州,让皇帝对东南地区不用担忧。
- “二年辞玉砌,几夜梦珠旒”:
- 字词:“玉砌”,宫殿的台阶,代指朝廷;“珠旒”,皇帝礼帽前后的玉串,代指皇帝。
- 句意:穆舍人离开朝廷两年了,有多少个夜晚会梦到皇帝。
- “旌旆虽遐适,江山是胜游”:
- 字词:“旌旆”,旗帜,这里指穆舍人出行的仪仗;“遐适”,远行;“胜游”,快意的游览。
- 句意:虽然穆舍人带着仪仗远行到远方,但一路上的江山美景也是快意的游览。
- “风谣随处采,民瘼尽心求”:
- 字词:“风谣”,民间歌谣;“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:穆舍人随处采集民间歌谣,尽心去了解民众的疾苦。
- “报国机钤密,供吟景象幽”:
- 字词:“机钤”,机密;“幽”,幽静。
- 句意:穆舍人向朝廷报告机密之事很严谨,旅途中可供吟诗的景象很幽静。
- “煮茶溪畔寺,望月海边楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在溪边的寺庙里煮茶,在海边的楼上望月。
- “步武思龙尾,琴书在鹢舟”:
- 字词:“步武”,脚步;“龙尾”,龙尾道,朝堂台阶,代指朝廷;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:穆舍人在行走时会思念朝廷,琴和书放在船头画有鹢鸟的船上。
- “听泉调玉轸,拂石试银钩”:
- 字词:“玉轸”,琴上的弦柱;“银钩”,书法。
- 句意:听着泉水声调琴,拂去石头上的灰尘来练习书法。
- “古画多收买,新诗寡和酬”:
- 字词:“和酬”,以诗酬答。
- 句意:穆舍人买了很多古画,新写的诗很少有人能和他酬答。
- “酒醒闻瀑响,睡起见潮头”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:酒醒后听到瀑布的响声,睡醒后看到潮水涌来。
- “奉使时将久,归朝礼必优”:
- 字词:“奉使”,奉命出使;“礼”,礼遇。
- 句意:穆舍人奉命出使的时间快到了,回到朝廷一定会受到优厚的礼遇。
- “一麾先出守,万户待封侯”:
- 字词:“一麾”,指太守的职位;“万户侯”,食邑万户的侯爵。
- 句意:穆舍人先出任地方官,之后有望获得万户侯的封赏。
- “遇主当宜贵,遗材亦合收”:
- 字词:“遇主”,遇到君主赏识;“遗材”,被遗漏的人才,这里是诗人自指。
- 句意:穆舍人遇到君主赏识应该会显贵,也应该收纳像我这样被遗漏的人才。
- “此身居下位,无路画良筹”:
- 字词:“画良筹”,筹划良策。
- 句意:我身居下位,没有途径向朝廷筹划良策。
- “已悔田园废,堪惊鬓发秋”:
- 字词:“鬓发秋”,鬓发如秋霜般变白。
- 句意:我已经后悔荒废了田园,吃惊地发现自己鬓发已白。
- “凭谁念寒苦,祇自拟归休”:
- 字词:“凭谁”,依靠谁;“归休”,归隐。
- 句意:依靠谁来怜惜我的寒苦呢,只能自己打算归隐了。
- “僻甚陶元亮,贫过鲁仲由”:
- 字词:“陶元亮”,即陶渊明;“鲁仲由”,即子路。
- 句意:我比陶渊明还要孤僻,比子路还要贫穷。
- “品题殊不滥,清浊肯同流”:
- 字词:“品题”,评论人物;“清浊”,指清者和浊者。
- 句意:穆舍人评论人物一点也不随意,怎么会让清者和浊者同流合污呢。
- “复命期三接,陈诗说四愁”:
- 字词:“三接”,多次被接见;“四愁”,张衡有《四愁诗》,这里指忧愁。
- 句意:期待穆舍人回朝复命时能多次被皇帝接见,陈述诗歌诉说自己的忧愁。
- “荐雄如有便,还解杀身酬”:
- 字词:“荐雄”,西汉扬雄被王音举荐,这里指希望穆舍人举荐自己;“杀身酬”,以死相报。
- 句意:如果穆舍人有机会举荐我,我会以死相报。
现代译文
穆舍人筹划治理东南十三州,
让皇帝对东南地区不再担忧。
离开朝廷已经两年时光,
多少个夜晚梦里见到皇帝。
虽然带着仪仗远行到远方,
一路上的江山美景令人快意。
随处采集民间歌谣,
尽心去了解民众的疾苦。
向朝廷报告机密之事严谨,
旅途中可供吟诗的景象幽静。
在溪边的寺庙里煮茶,
在海边的楼上望月。
行走时思念着朝廷,
琴和书放在船头画有鹢鸟的船上。
听着泉水声调琴,
拂去石头上的灰尘练习书法。
买了很多古画,
新写的诗很少有人能酬答。
酒醒后听到瀑布的响声,
睡醒后看到潮水涌来。
奉命出使的时间快到了,
回到朝廷一定会受到优厚礼遇。
先出任地方官,
之后有望获得万户侯的封赏。
遇到君主赏识应该会显贵,
也该收纳像我这样被遗漏的人才。
我身居下位,
没有途径向朝廷筹划良策。
已经后悔荒废了田园,
吃惊地发现自己鬓发已白。
依靠谁来怜惜我的寒苦呢,
只能自己打算归隐了。
我比陶渊明还要孤僻,
比子路还要贫穷。
穆舍人评论人物从不随意,
怎会让清者和浊者同流合污。
期待穆舍人回朝复命能多次被接见,
陈述诗歌诉说自己的忧愁。
如果穆舍人有机会举荐我,
我会以死相报。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家初定,需要人才来治理地方、巩固统治。穆舍人奉命到东南地区担任采访使,考察民情、治理地方。王禹偁可能与穆舍人相识,且自己仕途不顺,希望通过这首诗表达对穆舍人的赞美与期许,同时也希望穆舍人能在适当的时候举荐自己,给自己一个施展才华的机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对穆舍人出使途中实际活动的描写,如“煮茶溪畔寺,望月海边楼”“听泉调玉轸,拂石试银钩”等,是实写;又有对穆舍人未来归朝受赏的期待,如“奉使时将久,归朝礼必优”“一麾先出守,万户待封侯”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 对比衬托:诗人将自己“此身居下位,无路画良筹”“僻甚陶元亮,贫过鲁仲由”的处境与穆舍人的功绩和即将获得的显贵进行对比,衬托出自己的失意和对穆舍人的羡慕,同时也突出了自己渴望被举荐的心情。
- 语言特色:语言质朴平实,用词准确。如“风谣随处采,民瘼尽心求”,简洁地写出了穆舍人考察民情的认真负责;“酒醒闻瀑响,睡起见潮头”,生动地描绘出穆舍人旅途中的惬意生活。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对穆舍人的赞美和期许,也有诗人自己的感慨和无奈。通过对穆舍人功绩和生活的描写,表达了对其的敬佩;而自叹身世则流露出自己仕途不顺的苦闷,最后希望穆舍人举荐自己,展现出诗人渴望一展抱负的急切心情。
常见问题
《赠采访使合门穆舍人》的作者和朝代是什么?
《赠采访使合门穆舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠采访使合门穆舍人》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给采访使合门穆舍人的。诗中赞扬了穆舍人经略东南十三州,为皇帝分忧,尽心考察民间疾苦、报国机密等功绩。同时描绘了穆舍人在出使途中的惬意生活,表达了对其归朝受优遇的期待。最后诗人自叹身居下位,无路进献良策,流露出悔弃田园、两鬓斑白的感慨,希望穆舍人若有机会能像举荐扬雄那样举荐自己,自己愿以死相报。
《赠采访使合门穆舍人》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家初定,需要人才来治理地方、巩固统治。穆舍人奉命到东南地区担任采访使,考察民情、治理地方。王禹偁可能与穆舍人相识,且自己仕途不顺,希望通过这首诗表达对穆舍人的赞美与期许,同时也希望穆舍人能在适当的时候举荐自己,给自己一个施展才华的机会。
《赠采访使合门穆舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对穆舍人出使途中实际活动的描写,如“煮茶溪畔寺,望月海边楼”“听泉调玉轸,拂石试银钩”等,是实写;又有对穆舍人未来归朝受赏的期待,如“奉使时将久,归朝礼必优”“一麾先出守,万户待封侯”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :诗人将自己“此身居下位,无路画良筹”“僻甚陶元亮,贫过鲁仲由”的处境与穆舍人的功绩和即...