献转运使雷谏议 其一

· 王禹偁

当年辞气压朱云,老作皇家谏诤臣。
章疏罢封无事日,朝廷犹惜直言人。
题诗野馆光泉石,讲易秋堂动鬼神。
棘寺下僚叨末路,斋心唯愿秉陶钧。

简要说明

这首诗是王禹偁献给转运使雷谏议的,高度赞扬了雷谏议当年意气风发、敢于直谏的气魄,即便不再封章进谏,朝廷依然珍惜这样的直言之人。还描绘了雷谏议闲时题诗、讲易的高雅生活,最后表达了自己作为小官对雷谏议的敬仰和期望得到其关照的心情。

逐句注释

  • “当年辞气压朱云,老作皇家谏诤臣”:
    • 字词:“朱云”,西汉时的直臣,曾上书求见汉成帝,愿借尚方宝剑斩佞臣张禹。“辞气”,言辞和气势。“谏诤臣”,敢于直言进谏的大臣。
    • 句意:当年您言辞气势超过朱云,年老时成为皇家的谏诤之臣。
  • “章疏罢封无事日,朝廷犹惜直言人”:
    • 字词:“章疏”,臣子向皇帝上书言事的奏疏。“罢封”,停止封章进谏。
    • 句意:在停止封章进谏的闲暇日子里,朝廷仍然珍惜您这样敢于直言的人。
  • “题诗野馆光泉石,讲易秋堂动鬼神”:
    • 字词:“野馆”,郊外的馆舍。“讲易”,讲解《易经》。
    • 句意:您在郊外馆舍题诗,让泉石都增添光彩;在秋堂讲解《易经》,连鬼神都为之感动。
  • “棘寺下僚叨末路,斋心唯愿秉陶钧”:
    • 字词:“棘寺”,古代大理寺的别称,这里指王禹偁自己所在的官署。“下僚”,低级的官吏。“叨”,谦词,表示承受。“末路”,指自己仕途不顺。“斋心”,诚心,一心。“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻造就、调节事物,这里指掌握国家大权的人。
    • 句意:我作为大理寺的低级官吏,仕途不顺,诚心诚意地希望您能执掌大权关照我。

现代译文

当年您言辞气势盖过朱云,
年老成为皇家的谏诤贤臣。
停止封章进谏的闲暇时光,
朝廷依旧珍惜您这直言人。
在郊外馆舍题诗光彩泉石,
秋堂中讲解《易经》动鬼神。
我这大理寺小官仕途不顺,
诚心盼您执掌大权关照我。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。转运使雷谏议是当时朝廷中一位有影响力的官员。此诗创作时,雷谏议可能已不再担任谏官之职,但依然受到朝廷重视。王禹偁作为下级官员,写下此诗,一方面表达对雷谏议的敬佩,另一方面也希望能得到雷谏议的赏识和提携。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“朱云”的典故,以朱云的刚直来衬托雷谏议当年的意气风发和敢于直谏的气魄,使雷谏议的形象更加鲜明生动。
    • 正面描写:“题诗野馆光泉石,讲易秋堂动鬼神”通过具体描写雷谏议题诗、讲易的行为,从正面展现了他的高雅情趣和高深学识。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“压”“惜”“光”“动”等字,生动地表现出雷谏议的形象和影响力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对雷谏议的赞美之情,又委婉地表达了自己的诉求。前几句着重赞美雷谏议的品格和才能,后两句则自然地引出自己的心愿,层次分明,过渡自然。

常见问题

《献转运使雷谏议 其一》的作者和朝代是什么?

《献转运使雷谏议 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《献转运使雷谏议 其一》主要写了什么?

这首诗是王禹偁献给转运使雷谏议的,高度赞扬了雷谏议当年意气风发、敢于直谏的气魄,即便不再封章进谏,朝廷依然珍惜这样的直言之人。还描绘了雷谏议闲时题诗、讲易的高雅生活,最后表达了自己作为小官对雷谏议的敬仰和期望得到其关照的心情。

《献转运使雷谏议 其一》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。转运使雷谏议是当时朝廷中一位有影响力的官员。此诗创作时,雷谏议可能已不再担任谏官之职,但依然受到朝廷重视。王禹偁作为下级官员,写下此诗,一方面表达对雷谏议的敬佩,另一方面也希望能得到雷谏议的赏识和提携。

《献转运使雷谏议 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“朱云”的典故,以朱云的刚直来衬托雷谏议当年的意气风发和敢于直谏的气魄,使雷谏议的形象更加鲜明生动。 正面描写 :“题诗野馆光泉石,讲易秋堂动鬼神”通过具体描写雷谏议题诗、讲易的行为,从正面展现了他的高雅情趣和高深学识。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“压”“惜”“光”“动”等字,生动地表现出雷谏议...