吴江县寺留题

· 王禹偁

松江江寺对峰峦,槛外生池接野滩。
幽鹭静翘春草碧,病僧闲说夜涛寒。
晨斋施笋唯溪叟,国忌行香祇县官。
尽日门前照流水,尘缨浑疑濯汍澜。

简要说明

这首诗描绘了吴江县城寺庙周边的景色和寺庙内的生活场景,展现出宁静清幽的氛围。诗人通过对寺庙内外景象的描写,表达了自己想要摆脱尘世羁绊、追求内心清净的情感。

逐句注释

  • “松江江寺对峰峦,槛外生池接野滩”:
    • 字词:“松江”,水名;“槛”,栏杆。
    • 句意:吴江的江寺正对着峰峦,栏杆外的池塘连接着野外的沙滩。
  • “幽鹭静翘春草碧,病僧闲说夜涛寒”:
    • 字词:“幽鹭”,幽静的白鹭;“翘”,这里指站立。
    • 句意:幽静的白鹭静静地站立在碧绿的春草之中,生病的僧人悠闲地谈论着夜晚江涛的寒意。
  • “晨斋施笋唯溪叟,国忌行香祇县官”:
    • 字词:“晨斋”,早晨的斋饭;“施笋”,施舍竹笋;“国忌”,皇帝、皇后逝世的日子;“行香”,在忌日设斋焚香礼佛。
    • 句意:给寺庙早晨斋饭施舍竹笋的只有溪边的老翁,在国忌日来寺庙行香的只有县官。
  • “尽日门前照流水,尘缨浑疑濯汍澜”:
    • 字词:“尘缨”,比喻尘世的牵累;“汍澜”,形容水势盛大。
    • 句意:整日看着寺庙门前流淌的江水,恍惚间怀疑自己能在这滔滔江水中洗去尘世的羁绊。

现代译文

吴江的江寺正对着连绵的峰峦,
栏杆外的池塘连接着野外沙滩。
幽静的白鹭静立在碧绿春草间,
生病的僧人闲聊着夜涛的清寒。
给寺庙晨斋送笋的只有溪畔老人,
国忌日来行香的仅有县衙官员。
整日望着门前流淌不息的江水,
仿佛能在这江水中洗净尘世间的牵绊。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在被贬官期间路过吴江,在县城的寺庙中停留时所作。当时他仕途不顺,内心烦闷,在寺庙的清幽环境中,引发了他对尘世与超脱的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“幽鹭静翘春草碧”是静态描写,描绘出白鹭在春草中静立的画面;“病僧闲说夜涛寒”则是动态描写,通过僧人谈论夜涛增添了画面的动态感。动静结合,使寺庙的环境既显得宁静又富有生机。
    • 借景抒情:诗人通过描绘寺庙周边的峰峦、池塘、野滩、白鹭、江水等景色,以及寺庙内的生活场景,将自己想要摆脱尘世烦恼、追求清净的情感融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出寺庙的景象和生活画面。如“晨斋施笋唯溪叟,国忌行香祇县官”,直白地写出了寺庙的日常状况,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从寺庙外的自然景色到寺庙内的生活场景,都展现出一种远离喧嚣、静谧祥和的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人想要摆脱尘世、寻求内心宁静的心境。

常见问题

《吴江县寺留题》的作者和朝代是什么?

《吴江县寺留题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《吴江县寺留题》主要写了什么?

这首诗描绘了吴江县城寺庙周边的景色和寺庙内的生活场景,展现出宁静清幽的氛围。诗人通过对寺庙内外景象的描写,表达了自己想要摆脱尘世羁绊、追求内心清净的情感。

《吴江县寺留题》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在被贬官期间路过吴江,在县城的寺庙中停留时所作。当时他仕途不顺,内心烦闷,在寺庙的清幽环境中,引发了他对尘世与超脱的思考。

《吴江县寺留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“幽鹭静翘春草碧”是静态描写,描绘出白鹭在春草中静立的画面;“病僧闲说夜涛寒”则是动态描写,通过僧人谈论夜涛增添了画面的动态感。动静结合,使寺庙的环境既显得宁静又富有生机。 借景抒情 :诗人通过描绘寺庙周边的峰峦、池塘、野滩、白鹭、江水等景色,以及寺庙内的生活场景,将自己想要摆脱尘世烦恼、追求清净的情感融入其中。 语言特色 :语...