戏赠嘉兴朱宰同年

· 王禹偁

县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给同年好友嘉兴朱宰的戏谑之作。诗中借古代美人苏小以及白居易的典故,以轻松幽默的方式调侃友人,展现出一种诙谐的情趣。

逐句注释

  • “县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频”:
    • 字词:“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘著名歌伎;“行云”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指美人入梦。
    • 句意:县前有苏小小的旧荒坟,想来她应该常常化作美人入你梦中吧。
  • “犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人”:
    • 字词:“白公”,指白居易;“盩厔(zhōu zhì)”,今作“周至”,地名;“刚”,偏、硬。
    • 句意:这比当年白居易做盩厔县尉时,把庭院中的花硬称作夫人要好得多。

现代译文

县衙前苏小小的旧坟已荒芜,
她大概常常化作美人入你梦。
这可比当年白居易在盩厔,
把庭中花儿硬唤作夫人强多了。

创作背景

王禹偁与嘉兴朱宰为同年,即同一年科举中第。在古代,同年之间情谊较为特殊,常有相互唱和、调侃之举。此诗具体创作时间不详,但应是王禹偁与朱宰有一定交往后,看到嘉兴县前苏小小旧坟,由此引发联想,以幽默的方式创作此诗赠给朱宰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了苏小小和白居易的典故。苏小小作为古代著名美人,其形象富有浪漫色彩,以她“行云入梦”调侃朱宰;白居易在盩厔把庭花唤作夫人的典故增添了诗歌的趣味性,通过典故对比,使戏谑之意更加生动。
    • 对比衬托:将朱宰与苏小小的想象关联和白居易与庭花的故事进行对比,突出对朱宰的“戏赠”之意,以白居易之事衬托出朱宰“境遇”的“优越”,增强了诗歌的幽默效果。
  • 语言特色:语言直白易懂,充满口语化色彩,“刚”等词的使用使诗歌更显活泼俏皮,符合戏谑诗的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境,没有严肃深沉的情感表达,而是以一种调侃、打趣的氛围为主,展现出诗人与友人之间亲密的关系和愉悦的交流情境。

常见问题

《戏赠嘉兴朱宰同年》的作者和朝代是什么?

《戏赠嘉兴朱宰同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《戏赠嘉兴朱宰同年》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给同年好友嘉兴朱宰的戏谑之作。诗中借古代美人苏小以及白居易的典故,以轻松幽默的方式调侃友人,展现出一种诙谐的情趣。

《戏赠嘉兴朱宰同年》的创作背景是什么?

王禹偁与嘉兴朱宰为同年,即同一年科举中第。在古代,同年之间情谊较为特殊,常有相互唱和、调侃之举。此诗具体创作时间不详,但应是王禹偁与朱宰有一定交往后,看到嘉兴县前苏小小旧坟,由此引发联想,以幽默的方式创作此诗赠给朱宰。

《戏赠嘉兴朱宰同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏小小和白居易的典故。苏小小作为古代著名美人,其形象富有浪漫色彩,以她“行云入梦”调侃朱宰;白居易在盩厔把庭花唤作夫人的典故增添了诗歌的趣味性,通过典故对比,使戏谑之意更加生动。 对比衬托 :将朱宰与苏小小的想象关联和白居易与庭花的故事进行对比,突出对朱宰的“戏赠”之意,以白居易之事衬托出朱宰“境遇”的“优越”,增强了诗歌...