此诗描绘了王禹偁在除夜独自宿于太湖棱的情景,展现了他在同僚庆贺新年时的孤独心境,表达了他对官场生活的羞惭以及对宁静清逸生活的追求,同时也有对依旧忙碌于官场的人的一种自我调侃式的想象。
除夜寄罗评事同年 其三
郡僚方贺正,独宿太湖棱。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。
简要说明
逐句注释
- “郡僚方贺正,独宿太湖棱”:
- 字词:“郡僚”,指郡中的同僚;“贺正”,指庆贺新年;“太湖棱”,太湖边上。
- 句意:郡中的同僚们正在庆贺新年,而我却独自宿在太湖边上。
- “阶下羞为吏,船中祗载僧”:
- 字词:“羞”,羞愧;“祗”,只。
- 句意:站在台阶下,我为自己身为官吏而感到羞愧,我所乘坐的船里只载着僧人。
- “折梅和薄雪,煮茗对孤灯”:
- 字词:“和”,伴着;“茗”,茶。
- 句意:折下带着薄雪的梅花,对着一盏孤灯煮茶。
- “应笑排衙早,寒靴踏晓冰”:
- 字词:“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式;“寒靴”,寒冷天气穿的靴子。
- 句意:(同僚们)应该会笑话我这么早去参加排衙仪式,穿着寒靴踏在清晨的冰上。
现代译文
郡里的同僚们正在庆贺新年,
而我却独自在太湖边上留宿。
站在台阶下我羞于身为官吏,
船中只载着相伴的僧人。
折下带着薄雪的梅花,
对着孤灯煮茶自品。
(想象着)同僚该会笑我赶早排衙,
寒冷的靴子踏在清晨的薄冰上。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,在官场中历经坎坷。此诗具体创作年份不详,但从诗中可推测,在新年除夜这个特殊时刻,同僚们都在庆贺新年,而他却独自在太湖边,体现出他在官场中的孤独与不适应。他或许是因对官场的污浊、繁琐仪式感到不满,从而通过此诗表达自己内心的情感和对另一种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“郡僚方贺正”的热闹场景与“独宿太湖棱”的孤独情景形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞以及与同僚不同的心境。
- 借景抒情:“折梅和薄雪,煮茗对孤灯”,通过描写折梅、煮茶、对孤灯等场景,借这些清冷的意象抒发了诗人内心的孤寂和对宁静生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“羞为吏”“祗载僧”等表述,直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从独自宿于太湖边,到折梅煮茶对孤灯,都给人一种远离尘世喧嚣、清冷孤寂的感觉,同时也蕴含着诗人对自身境遇的感慨和对人生的思考。
常见问题
《除夜寄罗评事同年 其三》的作者和朝代是什么?
《除夜寄罗评事同年 其三》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《除夜寄罗评事同年 其三》主要写了什么?
此诗描绘了王禹偁在除夜独自宿于太湖棱的情景,展现了他在同僚庆贺新年时的孤独心境,表达了他对官场生活的羞惭以及对宁静清逸生活的追求,同时也有对依旧忙碌于官场的人的一种自我调侃式的想象。
《除夜寄罗评事同年 其三》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,在官场中历经坎坷。此诗具体创作年份不详,但从诗中可推测,在新年除夜这个特殊时刻,同僚们都在庆贺新年,而他却独自在太湖边,体现出他在官场中的孤独与不适应。他或许是因对官场的污浊、繁琐仪式感到不满,从而通过此诗表达自己内心的情感和对另一种生活的向往。
《除夜寄罗评事同年 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“郡僚方贺正”的热闹场景与“独宿太湖棱”的孤独情景形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞以及与同僚不同的心境。 借景抒情 :“折梅和薄雪,煮茗对孤灯”,通过描写折梅、煮茶、对孤灯等场景,借这些清冷的意象抒发了诗人内心的孤寂和对宁静生活的追求。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“羞为吏”...