这首诗描绘了诗人前往长洲县赴任途中在水乡所见之景,展现了秋日水乡的宁静与开阔,同时流露出诗人对故园的思念之情。
赴长洲县作 其四
移任长洲县,穷秋入水乡。
江涵千顷月,船载一篷霜。
竹密藏鱼市,云疏漏雁行。
故园渐迢递,烟浪白茫茫。
江涵千顷月,船载一篷霜。
竹密藏鱼市,云疏漏雁行。
故园渐迢递,烟浪白茫茫。
简要说明
逐句注释
- “移任长洲县,穷秋入水乡”:
- 字词:“移任”,调任官职;“穷秋”,深秋。
- 句意:调任到长洲县任职,在深秋时节进入了水乡。
- “江涵千顷月,船载一篷霜”:
- 字词:“涵”,包容、包含;“篷”,船篷。
- 句意:江水包容着千顷明月的倒影,小船仿佛载着一船篷的秋霜。
- “竹密藏鱼市,云疏漏雁行”:
- 字词:“藏”,隐藏;“漏”,透过。
- 句意:竹林茂密隐藏着鱼市,云朵稀疏处透出一行大雁。
- “故园渐迢递,烟浪白茫茫”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子;“烟浪”,烟雾笼罩的波浪。
- 句意:故乡渐渐变得遥远,眼前是白茫茫烟雾笼罩的波浪。
现代译文
调任到长洲县任职,
在深秋时节踏入水乡。
江水倒映着千顷明月,
小船好似载着一篷秋霜。
茂密竹林藏着热闹鱼市,
稀疏云朵透出一行大雁。
故乡渐渐离我越来越远,
只见那白茫茫的烟浪。
创作背景
王禹偁是北宋初期的诗人。此诗是他调任长洲县时所作。在北宋初期,文人常因仕途调动而奔波各地。王禹偁此次赴任长洲县,在深秋时节进入水乡,面对眼前的景色,触景生情,写下了这首诗来表达自己赴任途中的感受和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“江涵千顷月,船载一篷霜”是视觉描写,展现出一幅宁静而开阔的画面;虽然诗中没有明显典型的听觉描写,但水乡的环境能让人联想到一些潜在的声音,如船行的水声等,在一定程度上营造出了视听交融的氛围。
- 动静结合:“江涵千顷月,船载一篷霜”是相对静态的画面,而“云疏漏雁行”中大雁的飞行则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“江涵千顷月,船载一篷霜”,用简洁的语言勾勒出了极具画面感的景象,“涵”“载”二字运用巧妙,将江水与月亮、船与霜的关系生动地表现出来。
- 意境营造:通过对水乡秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带思乡之情的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人远离故乡、赴任途中的孤独和对故乡的思念融入到了所描绘的景色之中。