诗无敌

赴长洲县作 其三

宋 · 王禹偁

移任长洲县,孤帆冒雨行。
全家随逆旅,一夜泊江城。
身世漂沦极,功名早晚成。
惟当泥尊酒,得丧任浮生。

简要说明

这首诗描绘了诗人调任长洲县时冒雨乘船赴任的情景,展现了全家漂泊的艰难处境。诗中既有对自身身世飘零的感慨,又有对功名迟早有成的期许,最后表达了借酒释怀、看淡得失的豁达心境。

逐句注释

  • “移任长洲县,孤帆冒雨行”:
    • 字词:“移任”,调任官职;“孤帆”,孤独的船帆,代指船。
    • 句意:调任到长洲县任职,独自乘船冒着雨前行。
  • “全家随逆旅,一夜泊江城”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆,这里指旅途;“江城”,江边的城市。
    • 句意:全家人都跟着一起踏上旅途,一夜停泊在江边的城市。
  • “身世漂沦极,功名早晚成”:
    • 字词:“漂沦”,漂泊沦落;“早晚”,迟早。
    • 句意:自己的身世已经漂泊沦落至极点,但功名迟早会取得。
  • “惟当泥尊酒,得丧任浮生”:
    • 字词:“泥”,沉迷;“尊酒”,酒杯中的酒;“得丧”,得失;“浮生”,指人生。
    • 句意:只应当沉迷于杯中之酒,把人生的得失都随它去吧。

现代译文

调任到长洲县去任职,
孤独的船帆冒雨前行。
全家人都跟着踏上旅途,
一夜停泊在江边的城。
自己的身世漂泊到了极点,
但功名迟早总会有成。
只应当沉迷在酒杯之中,
把人生的得失都付与命运。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。此诗创作于他调任长洲县时,在赴任途中写下此诗。当时他或许仕途不顺,经历了诸多波折,全家随他一起奔波,生活较为漂泊,这首诗反映了他在这一时期的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“身世漂沦极”描述了自己当下漂泊沦落的艰难处境,而“功名早晚成”则展现出对未来功名的期许,形成鲜明对比,既体现出诗人现实的无奈,又表现出他对未来的信心。
    • 直抒胸臆:“惟当泥尊酒,得丧任浮生”直接表达了诗人看淡得失、借酒释怀的豁达心境,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘了赴任途中的情景和自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘“孤帆冒雨行”“一夜泊江城”等场景,营造出一种孤寂、漂泊的意境,烘托出诗人身世飘零的感慨。而最后两句的豁达之语,又使整首诗的意境在沉郁中带有一丝超脱。