诗无敌

赴长洲县作 其二

宋 · 王禹偁

移任长洲县,辞亲泪满衣。
折腰虽未免,搔首欲何归。
晓白霜华重,晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在,应怪不忘机。

简要说明

这首诗是王禹偁赴长洲县任职时所作,表达了诗人离别亲人的不舍与伤感,以及对官场生活的无奈与迷茫。同时,借霜华、栗叶、江头鸥鸟等自然景象,进一步烘托出其内心复杂的情感。

逐句注释

  • “移任长洲县,辞亲泪满衣”:
    • 字词:“移任”,调任官职;“辞亲”,告别亲人。
    • 句意:调任到长洲县任职,与亲人分别时泪水打湿了衣裳。
  • “折腰虽未免,搔首欲何归”:
    • 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人;“搔首”,用手挠头,形容心烦意乱、不知所措。
    • 句意:虽然免不了要像陶渊明那样为了官职而屈身,但我心烦意乱,不知何去何从。
  • “晓白霜华重,晴红栗叶飞”:
    • 字词:“晓白”,破晓,天刚亮;“霜华”,霜花;“晴红”,晴朗天气里的红叶。
    • 句意:破晓时分,霜花浓重;天气晴朗时,红色的栗树叶纷纷飘落。
  • “江头鸥鸟在,应怪不忘机”:
    • 字词:“江头”,江边;“鸥鸟”,常象征着自由、闲适;“忘机”,忘却机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
    • 句意:江边的鸥鸟还在那里,它们应该会责怪我不能忘却机巧之心,不能像它们一样自由自在。

现代译文

调任到长洲县任职,
与亲人分别时泪水浸湿了衣裳。
虽然免不了要为了官职而屈身,
但我心烦意乱不知该归向何方。
破晓时分霜花浓重,
晴朗的日子里红色栗叶飞扬。
江边的鸥鸟还在那里,
它们应该会怪我不能忘却机心、自在逍遥。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为官正直敢言。此诗创作于他调任长洲县时。当时他离开亲人前往新的任职地,一方面对离别亲人感到伤感,另一方面可能也对官场的复杂和自身的仕途感到迷茫。在这样的心境下,写下了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折腰”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了诗人对官场的态度和内心的无奈。
    • 借景抒情:“晓白霜华重,晴红栗叶飞”,通过描绘清晨浓重的霜华和飘落的栗叶,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的伤感与迷茫。
    • 托物言志:以“江头鸥鸟”自比,借鸥鸟怪自己“不忘机”,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,以及对自己陷入官场无法摆脱的自责。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人内心的复杂情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且略带惆怅的意境。从离别亲人的伤感,到对官场的无奈,再到对自由生活的向往,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的纠结与痛苦。