诗无敌

赴长洲县作 其一

宋 · 王禹偁

移任长洲县,扁舟兴有余。
篷高时见月,棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶,不是为鲈鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往长洲县赴任途中的情景,展现了旅途的闲适与沿途的美景,同时表明自己赴任并非为了贪图享乐,而是为了履行职责,体现出诗人的为官操守和志趣。

逐句注释

  • “移任长洲县,扁舟兴有余”:
    • 字词:“移任”,调任官职;“兴有余”,兴致盎然。
    • 句意:调任到长洲县任职,乘坐扁舟前往,兴致十分高涨。
  • “篷高时见月,棹稳不妨书”:
    • 字词:“篷”,船篷;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:船篷高高,不时能看到天空中的明月;船行平稳,不妨碍我在船上读书。
  • “雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏”:
    • 字词:“亚”,通“压”,低垂;“蓼”,一种水草。
    • 句意:经雨之后,碧绿的芦枝低垂;经霜之后,红色的蓼穗稀疏。
  • “此行纡墨绶,不是为鲈鱼”:
    • 字词:“纡”,系,佩戴;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“鲈鱼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回家。
    • 句意:我这次到长洲县任职,并非像张翰那样为了贪图家乡的美食,而是有自己的责任和使命。

现代译文

调任到长洲县去任职,
乘坐扁舟兴致格外高涨。
高高的船篷外,时而能见到明月,
船行平稳,不妨碍我在船上把书来读。
雨后碧绿的芦枝低垂,
经霜红色的蓼穗变得稀疏。
我这次佩戴着县官的印绶赴任,
可不是为了像张翰那样去尝鲈鱼。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为官清廉,关心民生。这首诗是他调任长洲县时所作。当时他离开原任职位,乘船前往新的任所,在途中有感而发写下此诗,表达自己的心境和为官的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了旅途的景色和自己在舟中的活动,将闲适的心境融入到美景之中。后两句则通过用典,借“鲈鱼”的典故表明自己的为官之志,景与情相互交融,使诗歌内涵更加丰富。
    • 动静结合:“篷高时见月,棹稳不妨书”中,“见月”和“读书”是动态描写,展现了诗人在舟中的活动;而“雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏”则是静态描写,描绘了自然景色,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“雨碧”“霜红”等词语,用简洁的语言描绘出色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在舟中既能欣赏美景,又能读书,展现出一种悠然自得的生活状态。同时,后两句表明志向,又使诗歌的意境得到升华,体现出诗人的高尚品格和为官的责任感。