诗无敌

寄砀山主簿朱九龄

宋 · 王禹偁

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。
利市襕衫抛白纻,风流名纸写红笺。
歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里,共君追想好凄然。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给砀山主簿朱九龄的,回忆了当年与同年们如蓬莱岛会仙般的年少风流时光,包括抛却旧衣、以红笺写名纸、夜宴歌楼、游逛柳巷等场景,最后对比如今自己在尘土中折腰的境况,表达了对往昔的追思和现实的感慨,情感基调凄然。

逐句注释

  • “闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年”:
    • 字词:“蓬岛”,即蓬莱岛,传说中的仙岛,这里借指同年们相聚的美好场景;“同年”,科举考试中同榜考中的人。
    • 句意:闲暇时想起当年如在蓬莱岛与群仙相聚一般,我们二百个同年之中你最为年少。
  • “利市襕衫抛白纻,风流名纸写红笺”:
    • 字词:“利市襕衫”,中举后所穿的喜庆衣服;“白纻”,白色的苎麻布衣服,这里指中举前的普通衣服;“名纸”,名片。
    • 句意:中举后抛掉了以前的白苎布衣服,穿上喜庆的襕衫,用红笺写下风流的名片。
  • “歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯”:
    • 字词:“歌楼”,歌舞娱乐场所;“银烛”,白色的蜡烛;“柳巷”,指妓院;“锦鞯”,锦制的马缰绳。
    • 句意:夜晚在歌楼设宴,银烛长明,在柳巷游玩时连锦制的马缰绳都被春泥弄脏。
  • “今日折腰尘土里,共君追想好凄然”:
    • 字词:“折腰”,弯腰,这里指为生计或官场事务奔波;“追想”,回忆。
    • 句意:如今我在尘土中为生活折腰,和你一起回忆往事,真是让人感到凄凉悲伤。

现代译文

闲暇时回忆起当年如同在蓬莱仙岛与群仙相聚,
我们二百个同年之中你是最年少的一位。
中举后抛掉了往日的白苎布衣衫,
用红笺写下风流的名片。
夜晚在歌楼设宴,银烛长明,
在柳巷游玩时连锦制马缰绳都被春泥弄脏。
如今我却在尘世中为生活弯腰奔波,
和你一起回忆往昔,心中满是凄凉。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,此诗具体创作时间不详。他科举出身,早年经历过中举后的得意时光,与同年们有过一段潇洒风流的生活。但后来官场坎坷,可能在仕途不顺、生活不如意时,回忆起当年与同年朱九龄等一起的青春岁月,便写下这首诗寄给朱九龄,抒发自己对过去的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了当年中举后与同年们风流快活的生活场景,后两句则写如今自己在尘土中折腰的现实,通过今昔对比,突出了诗人内心的落差和凄凉之感。
    • 想象与回忆结合:诗人运用想象,将当年的聚会比作蓬莱岛会仙,增添了浪漫色彩;同时又具体回忆了中举后的穿着、社交活动、娱乐生活等细节,使往昔生活生动可感。
  • 语言特色:语言较为直白,如“折腰尘土里”直接表达出生活的艰辛;同时又有一定的文采,如“风流名纸写红笺”“柳巷春泥污锦鞯”等语句,富有画面感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快、风流的意境,展现出青春年少的意气风发;后半部分则营造出凄凉、落寞的意境,与前文形成鲜明反差,将诗人对往昔的怀念和对现实的无奈、悲伤之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。