这首诗以吴王墓为切入点,借吴王墓被秦始皇掘开以及骊山秦始皇陵遭焚烧的历史事件,批判了古代帝王厚葬的行为,认为他们妄图以金玉陪葬来保身后富贵,却最终带来灾祸,表达了诗人对这种奢靡厚葬风气的嘲讽和批判。
吴王墓
惜哉吴王墓,秦帝尝开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不待虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不待虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。
简要说明
逐句注释
- “惜哉吴王墓,秦帝尝开破”:
- 字词:“惜哉”,可惜啊;“尝”,曾经。
- 句意:可惜啊吴王的陵墓,曾经被秦始皇掘开破坏。
- “应笑埋金玉,千年贾余祸”:
- 字词:“应笑”,应该嘲笑;“贾”,招致。
- 句意:应该嘲笑吴王在墓中埋藏金玉,历经千年反而招致了灾祸。
- “不待虎迹销,已闻鲍车过”:
- 字词:“虎迹销”,传说秦始皇派人寻找吴王宝剑,在虎丘山凿石求剑,留下虎迹,这里指时间还不久;“鲍车过”,鲍车指鲍鱼车,秦始皇死后,为了掩盖尸体的臭味,车上装了很多鲍鱼,这里暗示秦始皇死后的惨状。
- 句意:还没等虎丘山上的凿石痕迹消失,就已经听到了载着鲍鱼的车经过的消息。
- “又是骊山头,炎炎三月火”:
- 字词:“骊山”,秦始皇陵所在之处;“炎炎三月火”,指项羽攻入咸阳后,火烧秦始皇陵,大火持续三个月不灭。
- 句意:接着又是骊山秦始皇陵的上面,燃起了熊熊大火,烧了三个月之久。
现代译文
可惜啊那吴王的陵墓,
曾被秦始皇掘开破坏。
该嘲笑他墓中埋藏金玉,
千年之后反招来灾祸。
还没等虎丘的痕迹消失,
就已听闻载鲍之车经过。
紧接着骊山秦始皇陵上,
燃起炎炎大火烧了三月。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时社会上存在着一些奢靡之风。他以直言敢谏著称,关心民生,对社会的不良现象常常进行批判。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,他是借古讽今,通过讲述吴王墓和秦始皇陵的故事,来警示当时的统治者和社会,不要重蹈古代帝王厚葬而招祸的覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过讲述吴王墓被掘和秦始皇陵被烧的历史故事,来影射现实社会中可能存在的奢靡厚葬之风,以此达到批判和警示的目的。
- 对比与联想:将吴王和秦始皇的遭遇联系起来,形成一种对比和联想。他们都妄图以厚葬来保身后之尊荣,却都落得悲惨下场,增强了诗歌的讽刺意味。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的观点和情感。如“惜哉”“应笑”等词,直接抒发了诗人对古代帝王厚葬行为的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和悲剧氛围。通过对吴王墓和秦始皇陵遭遇的描述,让读者感受到历史的无情和命运的无常,引发对人生和历史的思考。