诗无敌

游虎丘

宋 · 王禹偁

乐天曾守郡,酷爱虎丘山。
一年十二度,五马来松关。
我今方吏隠,心在云水间。
野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到,兴尽复自还。
不知使君贵,何似长官闲。

简要说明

这首诗围绕虎丘展开,诗人先提及白居易对虎丘的喜爱,再表明自己吏隐的心境,将心寄于云水之间,展现出一种随性自在的生活态度,最后对比使君的尊贵与长官的闲适,表达了对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “乐天曾守郡,酷爱虎丘山”:
    • 字词:“乐天”,即白居易,字乐天;“守郡”,担任州郡的长官。
    • 句意:白居易曾经担任苏州刺史,非常喜爱虎丘山。
  • “一年十二度,五马来松关”:
    • 字词:“十二度”,十二次;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,这里代指太守。“松关”,指虎丘山的松林关口。
    • 句意:一年之中十二次,白居易乘着五马之车来到虎丘山的松林关口。
  • “我今方吏隐,心在云水间”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不贪恋名利。“云水”,指行云流水,象征自由自在的境界。
    • 句意:我如今正处于吏隐的状态,心向往着自由自在的行云流水般的境界。
  • “野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇”:
    • 字词:“野性”,指不受拘束的本性;“群麋鹿”,与麋鹿为伴;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“狎”,亲近;“鸥鹇”,海鸥和白鹇鸟。
    • 句意:我不受拘束的本性与麋鹿为伴,忘却机心与海鸥、白鹇鸟亲近。
  • “乘兴即一到,兴尽复自还”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“兴尽”,兴致消失。
    • 句意:趁着兴致就到虎丘山来一次,兴致没了就自己回去。
  • “不知使君贵,何似长官闲”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“长官”,作者自指。
    • 句意:不知道州郡长官的尊贵,哪里比得上我这个小长官的闲适。

现代译文

白居易曾经做过苏州太守,
他特别喜爱那虎丘山景。
一年之中他要来上十二回,
乘坐五马之车到松关探寻。
我如今处于吏隐的状态,
心早已飞向那云水之境。
不受拘束的我与麋鹿为群,
忘却机心和鸥鹇来亲近。
兴致来了我就到虎丘一游,
兴致没了我便自己回程。
不知道太守的尊贵生活,
怎比得上我这闲适心情。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人。他为官正直,敢于直言讽谏,屡受贬谪。此诗创作时他处于一种复杂的心境中,“吏隐”状态反映出他虽在官场却想超脱尘世纷扰的想法。他可能是在游览虎丘山时,联想到同样曾在苏州任职且喜爱虎丘的白居易,借景抒情,表达自己对闲适自在生活的向往和对官场名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“乐天曾守郡”,引用白居易的事迹,以白居易对虎丘的喜爱来衬托自己对虎丘的钟情,同时借白居易的形象暗示自己的吏隐之志,增加了诗歌的文化内涵。
    • 对比:结尾“不知使君贵,何似长官闲”将使君的尊贵与自己作为长官的闲适进行对比,突出了诗人对闲适生活的追求,鲜明地表达了自己的价值取向。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“乘兴即一到,兴尽复自还”等语句,以简洁的语言描绘出随性自在的行为,体现了诗人坦率的个性。
  • 意境营造:通过描绘自己与麋鹿、鸥鹇为伴,乘兴游览虎丘的情景,营造出一种远离尘世喧嚣、自由自在的意境,让读者感受到诗人内心对宁静、闲适生活的向往。诗中既有历史典故的沉淀,又有当下自我心境的抒发,情景交融,富有感染力。