诗无敌

真娘墓

宋 · 王禹偁

女命在于色,士命在于才。
无色无才者,未死如尘灰。
虎丘真娘墓,止是空土堆。
香魂与腻骨,销散随黄埃。
何事千百年,一名长在哉。
吴越多妇人,死即藏山隈。
无色固无名,丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓,客到情徘徊。
我是好名士,为尔倾一杯。
我非好色者,后人无相咍。

简要说明

这首诗借真娘墓展开思考,探讨了女子以色、士人以才决定命运的观点。诗人看到真娘墓虽仅为土堆,但其声名却流传千年,对比吴越众多无名妇人之墓,表达了对真娘的凭吊之情,同时表明自己凭吊并非因好色,而是出于对真娘的一种敬意。

逐句注释

  • “女命在于色,士命在于才”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子的命运取决于容貌姿色,士人的命运取决于才华。
  • “无色无才者,未死如尘灰”:
    • 字词:“尘灰”,比喻微不足道、不被人重视。
    • 句意:既没有姿色又没有才华的人,即使还没死也如同尘埃一样不被人关注。
  • “虎丘真娘墓,止是空土堆”:
    • 字词:“虎丘”,山名,在今江苏苏州;“止是”,只是。
    • 句意:在虎丘的真娘墓,只不过是一座空土堆而已。
  • “香魂与腻骨,销散随黄埃”:
    • 字词:“香魂”“腻骨”,指代真娘;“黄埃”,尘土。
    • 句意:真娘的魂魄和身体都已消散,随着尘土化为乌有。
  • “何事千百年,一名长在哉”:
    • 字词:“何事”,为什么;“一名”,一个名声。
    • 句意:为什么过了千百年,真娘的名声还一直流传着呢?
  • “吴越多妇人,死即藏山隈”:
    • 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,这里泛指江南地区;“山隈”,山的弯曲处。
    • 句意:吴越地区有很多妇人,死后就埋葬在山的弯曲处。
  • “无色固无名,丘冢空崔嵬”:
    • 字词:“固”,本来;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:没有姿色本来就没有名声,她们的坟墓虽然高耸却无人知晓。
  • “唯此真娘墓,客到情徘徊”:
    • 字词:“徘徊”,留恋不舍。
    • 句意:只有这座真娘墓,客人来到这里都会心生留恋之情。
  • “我是好名士,为尔倾一杯”:
    • 字词:“好名士”,喜爱名声的士人;“尔”,你,指真娘。
    • 句意:我是一个看重名声的士人,为你倾倒一杯酒。
  • “我非好色者,后人无相咍”:
    • 字词:“咍”,讥笑。
    • 句意:我不是好色之徒,希望后人不要讥笑我。

现代译文

女子的命运取决于容貌,士人的命运取决于才华。
既无姿色又无才华的人,没死就像尘埃一样没人在意。
虎丘山上的真娘墓,不过是一座空土堆。
真娘的魂魄和身体,早已随尘土消散。
为什么过了千百年,她的名声还一直流传呢?
吴越地区有很多妇人,死后都埋葬在山坳里。
没有姿色自然没有名声,她们的坟墓空自高耸。
只有这座真娘墓,客人来到这里都会留恋徘徊。
我是看重名声的士人,为你敬上一杯酒。
我并非好色之徒,希望后人不要讥笑我。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但可能是他游历到苏州虎丘,见到真娘墓后有感而发。真娘是唐代苏州名妓,以贞洁而死闻名,千百年后名声犹存,这引发了诗人对命运、名声等问题的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将真娘与吴越众多妇人进行对比,真娘墓虽只是土堆但声名远扬,而众多妇人墓虽高耸却无名,突出了真娘名声的独特和流传之久,深化了主题。
    • 直抒胸臆:“我是好名士,为尔倾一杯”“我非好色者,后人无相咍”直接表达了诗人对真娘的凭吊之情以及担心后人误解的心情,使情感表达更加直接、强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,如“女命在于色,士命在于才”等语句,简洁明了地阐述了诗人对命运的看法。
  • 主题深度:诗人通过对真娘墓的描写和思考,不仅仅停留在对真娘的凭吊上,更深入探讨了女子和士人的命运与名声的关系,具有一定的思想深度和社会意义。