诗无敌

秋霖二首 其一

宋 · 王禹偁

秋霖过百日,岁望终何如。
嘉谷就穗生,茁茁垂青须。
宿麦未入土,大田多泥涂。
河阔不辨马,原高恐生鱼。
时政苟云失,生民亦何辜。
雨若是天泪,天眼应已枯。

简要说明

这首诗围绕长时间的秋雨展开,描述了秋雨给农业生产带来的危害,表达了诗人对时政的忧虑和对百姓无辜受灾的同情,体现出诗人心系民生的情怀。

逐句注释

  • “秋霖过百日,岁望终何如”:
    • 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨;“岁望”,一年的收成期望。
    • 句意:秋天的连绵大雨下了一百多天,一年的收成期望最终会怎样呢。
  • “嘉谷就穗生,茁茁垂青须”:
    • 字词:“嘉谷”,好的谷物;“茁茁”,生长旺盛的样子。
    • 句意:好的谷物已经结穗生长,茁壮地垂着青色的穗须。
  • “宿麦未入土,大田多泥涂”:
    • 字词:“宿麦”,隔年才熟的麦子;“泥涂”,泥泞。
    • 句意:隔年才熟的麦子还没办法播种入土,大片的田地满是泥泞。
  • “河阔不辨马,原高恐生鱼”:
    • 字词:“原”,平原。
    • 句意:河水宽阔得连马都分辨不清,平原地势虽高也担心会积水生鱼。
  • “时政苟云失,生民亦何辜”:
    • 字词:“苟”,如果;“生民”,百姓;“辜”,罪。
    • 句意:如果时政有失误,百姓又有什么罪过呢。
  • “雨若是天泪,天眼应已枯”:
    • 字词:“天眼”,上天的眼睛。
    • 句意:这雨如果是上天的眼泪,上天的眼睛应该已经哭干了。

现代译文

秋天的连绵大雨下了一百多天,
一年的收成期望到底会如何。
好的谷物已经结穗蓬勃生长,
青青的穗须茁壮地垂在枝头。
隔年的麦子却难以下种入土,
大片的田地到处都是泥泞。
河水宽阔得连马都难以分辨,
平原高处也怕会积水生鱼。
如果时政真的有什么失误,
无辜的百姓又犯了什么错。
这雨要是上天伤心的眼泪,
上天的眼睛应该早已哭干。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他关心民生,敢于直言时政。这首诗创作于他任地方官期间,当时秋雨连绵不断,持续了一百多天,给农业生产造成了极大的破坏。诗人目睹了百姓受灾的惨状,心系苍生,从而写下此诗,表达对时政和百姓命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“嘉谷就穗生,茁茁垂青须”描绘出谷物生长良好的景象,而“宿麦未入土,大田多泥涂”则展现出因雨无法播种的困境,通过对比突出了秋雨对农业生产的影响。
    • 夸张:“河阔不辨马,原高恐生鱼”运用夸张的手法,形象地写出了雨水泛滥、积水严重的情景,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:以“雨若是天泪,天眼应已枯”,将雨比作上天的眼泪,借上天的哀伤来表达自己对时政和百姓遭遇的悲痛,委婉地抒发了自己的情感和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了秋雨成灾的景象和自己的感受,体现出诗人对百姓的关怀是发自内心的,不加雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对秋雨、田野、河水等景象的描写,营造出一种压抑、忧虑的氛围,让读者深刻感受到诗人对百姓生活的担忧和对时政的关切,景中含情,情景交融。