这首诗围绕凤凰陂展开,先回顾历史上凤凰出现与贤君德政的关联,对比颍川太守次公以刀笔吏身份却能引得凤凰降临,最后诗人来到荒陂,感慨烟草苍苍,表达了对汉代循吏次公的缅怀,同时质疑史书对其记载不够详尽。
凤皇陂
次公治颍川,仁政被一方。
神物不藏瑞,兹焉集凤皇。
在昔奏箫韶,舜庭来跄跄。
西伯有至化,亦见鸣岐阳。
仲尼岂无德,已矣空悲伤。
夫何刀笔吏,而能致殊祥。
我来过荒陂,烟草但苍苍。
缅怀汉循吏,史笔恐未详。
神物不藏瑞,兹焉集凤皇。
在昔奏箫韶,舜庭来跄跄。
西伯有至化,亦见鸣岐阳。
仲尼岂无德,已矣空悲伤。
夫何刀笔吏,而能致殊祥。
我来过荒陂,烟草但苍苍。
缅怀汉循吏,史笔恐未详。
简要说明
逐句注释
- “次公治颍川,仁政被一方”:
- 字词:“次公”,指西汉颍川太守黄霸,字次公;“被”,覆盖、遍及。
- 句意:黄霸治理颍川时,他的仁政惠及了当地百姓。
- “神物不藏瑞,兹焉集凤凰”:
- 字词:“神物”,指凤凰;“瑞”,祥瑞;“兹焉”,在这里。
- 句意:象征祥瑞的凤凰不再隐藏,在这里聚集。
- “在昔奏箫韶,舜庭来跄跄”:
- 字词:“箫韶”,相传是舜时的乐曲名;“跄跄”,形容走路有节奏的样子。
- 句意:过去舜帝演奏箫韶之乐时,凤凰在舜的朝廷前翩翩起舞。
- “西伯有至化,亦见鸣岐阳”:
- 字词:“西伯”,指周文王;“至化”,最高的德化;“岐阳”,岐山之南。
- 句意:周文王有极高的德化,也曾见到凤凰在岐阳鸣叫。
- “仲尼岂无德,已矣空悲伤”:
- 字词:“仲尼”,孔子名丘,字仲尼;“已矣”,罢了。
- 句意:孔子难道没有德行吗?可惜凤凰没有出现,他只能徒自悲伤。
- “夫何刀笔吏,而能致殊祥”:
- 字词:“刀笔吏”,指办理文书的小吏,这里指黄霸;“殊祥”,特别的祥瑞。
- 句意:为什么一个办理文书的小吏,却能招来这样特别的祥瑞呢?
- “我来过荒陂,烟草但苍苍”:
- 字词:“荒陂”,荒芜的池塘,指凤凰陂;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:我来到这荒芜的凤凰陂,只看到烟雾笼罩的草丛一片苍茫。
- “缅怀汉循吏,史笔恐未详”:
- 字词:“缅怀”,追思;“循吏”,奉公守法、有治绩的官吏;“史笔”,史官的记载。
- 句意:追思汉代这位奉公守法的官吏黄霸,觉得史官的记载可能不够详尽。
现代译文
黄霸治理颍川郡,
仁政惠及这一方。
祥瑞凤凰不隐藏,
纷纷聚集此陂旁。
昔日舜帝奏韶乐,
凤凰来庭舞蹁跹。
文王德化极高尚,
岐山之南凤鸣响。
孔子难道无德行,
不见凤凰空哀伤。
为何小小刀笔吏,
能招凤凰呈吉祥。
我今路过这荒陂,
只见烟草莽苍苍。
追思汉代好循吏,
史官记载恐不详。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,关心民生疾苦。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游历过程中来到凤凰陂,联想到历史上凤凰出现与德政的关系,以及汉代颍川太守黄霸的事迹,从而有感而发创作此诗。当时社会可能存在着对贤能官吏的需求以及对历史记载真实性的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了舜帝奏箫韶、周文王凤鸣岐阳、孔子盼凤凰等多个典故,通过这些典故将黄霸与古代贤君相联系,凸显黄霸仁政的难得,也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比鲜明:将孔子有德却不见凤凰与黄霸作为刀笔吏却能引来凤凰进行对比,引发读者对德政与祥瑞关系的思考,同时突出了黄霸政绩的独特和可贵。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述典故和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的感慨和思考。
- 意境营造:诗的前半部分通过典故营造出一种历史的庄严和神圣感,后半部分“我来过荒陂,烟草但苍苍”描绘出荒芜凄凉的景象,与前文形成反差,营造出一种沧桑、惆怅的意境,更好地表达了诗人对历史和现实的感慨。同时,诗人对汉代循吏黄霸的缅怀之情也融入到这种意境之中,使诗歌富有感染力。