八绝诗白龙泉

宋代‌ · 王禹偁

崖石何凿凿，渤潏涌山脚。
含虚光可鉴，倒影壁如削。
弥漫到前溪，支脉通远壑。
白龙乃神物，胡此恋一勺。
势能为霖雨，力可兴雷雹。
上天未有命，兹焉缩头角。
应防困蝼蚁，泥蟠讵敢跃。
葅醢曾是忧，豢养殊非乐。
亦如君子道，出处贵先觉。
吾生苦迁谪，未免郡政缚。
偶来泉畔坐，感兴题秋箨。
斗薮缨上尘，试就清涟濯。
聊将一掬水，洗我面惭怍。
日暮不忍归，风埃满城郭。

简要说明

这首诗以白龙泉为描写对象，先描绘了白龙泉的景色，接着借白龙泉中的白龙虽有能力却困于一勺之水的遭遇，抒发君子应洞察出处时机的感慨。最后结合自身被贬谪受政务束缚的经历，表达了内心的惭愧与无奈，体现出诗人对自身境遇的反思。

逐句注释

“崖石何凿凿，渤潏涌山脚”：
- 字词：“凿凿”，鲜明、清晰的样子；“渤潏（bó jué）”，水涌流的样子。
- 句意：山崖上的石头多么鲜明清晰，泉水从山脚汹涌地喷涌而出。
“含虚光可鉴，倒影壁如削”：
- 字词：“含虚”，指水清澈透明仿佛蕴含着虚空；“鉴”，镜子，这里作动词，照。
- 句意：泉水清澈透明，波光可以照人，倒映着如刀削般陡峭的石壁。
“弥漫到前溪，支脉通远壑”：
- 字词：“弥漫”，水满溢而向周围扩散；“壑”，山谷。
- 句意：泉水漫延到前面的溪流，支流一直通向远方的山谷。
“白龙乃神物，胡此恋一勺”：
- 字词：“胡”，为什么；“一勺”，指一小勺水，形容白龙泉地方狭小。
- 句意：白龙是神异的生物，为什么会留恋这小小的白龙泉呢。
“势能为霖雨，力可兴雷雹”：
- 字词：“霖雨”，连绵大雨。
- 句意：白龙有能力带来连绵大雨，也有力气兴起雷电冰雹。
“上天未有命，兹焉缩头角”：
- 字词：“兹焉”，在这里。
- 句意：上天还没有下达命令，它只能在这里收敛自己的头角。
“应防困蝼蚁，泥蟠讵敢跃”：
- 字词：“蝼蚁”，蝼蛄和蚂蚁，比喻弱小的势力；“蟠”，盘曲而伏；“讵”，岂。
- 句意：它应该防备被蝼蛄蚂蚁所困，盘伏在泥里哪里敢跳跃。
“葅醢（zū hǎi）曾是忧，豢养殊非乐”：
- 字词：“葅醢”，把人剁成肉酱，这里指白龙可能遭遇的危险；“豢养”，喂养，比喻被束缚。
- 句意：它曾经担忧遭遇危险，被束缚着实在不是件快乐的事。
“亦如君子道，出处贵先觉”：
- 字词：“出处”，指出仕和隐居；“先觉”，预先察觉。
- 句意：这也如同君子之道，出仕和隐居贵在能预先察觉时机。
“吾生苦迁谪，未免郡政缚”：
- 字词：“迁谪”，被贬官；“郡政”，指地方政务。
- 句意：我这一生苦于被贬官，免不了被地方政务所束缚。
“偶来泉畔坐，感兴题秋箨（tuò）”：
- 字词：“秋箨”，秋天的竹皮，这里指在竹皮上题诗。
- 句意：偶然来到泉边坐下，有感而发在秋天的竹皮上题诗。
“斗薮（dǒu sǒu）缨上尘，试就清涟濯”：
- 字词：“斗薮”，抖动；“缨”，帽带；“涟”，水面的波纹。
- 句意：抖动帽带上的灰尘，试着在清澈的泉水中洗涤。
“聊将一掬水，洗我面惭怍”：
- 字词：“掬”，双手捧取；“惭怍”，惭愧。
- 句意：姑且用一捧泉水，洗去我脸上的惭愧之色。
“日暮不忍归，风埃满城郭”：
- 字词：“风埃”，风沙尘土。
- 句意：天色已晚却不忍心回去，城里到处都是风沙尘土。

现代译文

山崖上的石头清晰可见，
泉水从山脚汹涌地涌出。
清澈的泉水波光可照人，
倒映着如刀削的石壁。
泉水漫延到前面的溪流，
支流一直通向远方山谷。
白龙本是神异的生物，
为何留恋这小小的泉眼。
它有兴云布雨的能力，
能兴起雷电和那冰雹。
上天还未下达使命时，
只能收敛头角在此处。
应防备被蝼蚁所困厄，
盘伏泥中怎敢去跳跃。
曾担忧遭遇各种危险，
被束缚着实在不快乐。
这就如同君子的道理，
出仕隐居要预先察觉。
我这一生苦于被贬谪，
免不了被政务所束缚。
偶然来到泉边坐下来，
有感而发在竹皮题诗。
抖动帽带上的那灰尘，
在清泉中试着去洗涤。
姑且捧起一捧清泉水，
洗去我脸上惭愧之色。
天色已晚不忍回城中，
城里到处都是风沙尘。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期，他为人刚直，敢于直言进谏，因此多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定，但从诗中“吾生苦迁谪，未免郡政缚”可以看出，此诗应是他被贬官到地方任职时所作。他在地方受政务束缚，内心郁闷，偶然来到白龙泉畔，借景抒情，表达自己对自身境遇的感慨。

艺术赏析