这首诗围绕庶子泉展开,先讲述庶子泉未被人发现时的寂寞,后写宫相开发使其幽致兴盛,接着描述诗人自己前来游览的所见所感,泉水的清幽与诗人的心境相契合,最后表达了愿长宿禅室听泉,借此消除谪居之愁、无心归乡的情感。
八绝诗 庶子泉
物形固天造,物景不自胜。
泉乎未遇人,石罅徒流迸。
宫相政多暇,行乐蹑岩磴。
发蒙涨为溪,幽致兹焉盛。
唐贤大历后,峭壁刻名姓。
我来一何暮,今秋始乘兴。
山势环有缺,山门壶引柄。
乍挹清泚姿,颇惬幽闲性。
味将春茗宜,光与晓岚暝。
架竹落僧厨,远声入清磬。
何当宿禅室,欹枕终夜听。
饮多病骨换,照久尘迥。
销尽谪居愁,无心治归艇。
泉乎未遇人,石罅徒流迸。
宫相政多暇,行乐蹑岩磴。
发蒙涨为溪,幽致兹焉盛。
唐贤大历后,峭壁刻名姓。
我来一何暮,今秋始乘兴。
山势环有缺,山门壶引柄。
乍挹清泚姿,颇惬幽闲性。
味将春茗宜,光与晓岚暝。
架竹落僧厨,远声入清磬。
何当宿禅室,欹枕终夜听。
饮多病骨换,照久尘迥。
销尽谪居愁,无心治归艇。
简要说明
逐句注释
- “物形固天造,物景不自胜”:
- 字词:“固”,本来;“不自胜”,不能自己显现。
- 句意:事物的形状本来是上天造就的,但事物的美景不会自己显现出来。
- “泉乎未遇人,石罅徒流迸”:
- 字词:“石罅”,石头的缝隙;“徒”,白白地;“流迸”,流淌奔涌。
- 句意:这泉水啊,没有遇到人赏识时,只能在石头缝隙间白白地流淌奔涌。
- “宫相政多暇,行乐蹑岩磴”:
- 字词:“宫相”,指当时的官员;“蹑”,踩踏;“岩磴”,山间的石台阶。
- 句意:宫相政务闲暇,来山间游玩,踩踏在山间石台阶上。
- “发蒙涨为溪,幽致兹焉盛”:
- 字词:“发蒙”,开发;“幽致”,清幽的景致。
- 句意:宫相将这原本蒙昧的泉水开发使其涨成小溪,从此这里清幽的景致就兴盛起来了。
- “唐贤大历后,峭壁刻名姓”:
- 字词:“大历”,唐代宗年号;“刻名姓”,在峭壁上刻下名字。
- 句意:唐代大历年后的贤人们,在峭壁上刻下自己的名字。
- “我来一何暮,今秋始乘兴”:
- 字词:“一何”,多么;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:我来得多么晚啊,今年秋天才趁着兴致前来。
- “山势环有缺,山门壶引柄”:
- 字词:“环有缺”,山势环绕但有缺口;“壶引柄”,形容山门像壶的把手。
- 句意:山势环绕但有缺口,山门就像壶的把手一样。
- “乍挹清泚姿,颇惬幽闲性”:
- 字词:“乍挹”,刚捧起;“清泚”,清澈;“惬”,满足。
- 句意:刚捧起这清澈的泉水,觉得很满足自己闲适的性情。
- “味将春茗宜,光与晓岚暝”:
- 字词:“春茗”,春茶;“晓岚”,清晨的雾气;“暝”,融合。
- 句意:泉水的味道适合泡春茶,泉光与清晨的雾气融合在一起。
- “架竹落僧厨,远声入清磬”:
- 字词:“架竹”,用竹子架成管道;“清磬”,清脆的磬声。
- 句意:用竹子架成管道把泉水引到僧厨,远处传来清脆的磬声与泉声交融。
- “何当宿禅室,欹枕终夜听”:
- 字词:“何当”,何时;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:什么时候能在禅室中住宿,斜靠着枕头整夜听泉声呢。
- “饮多病骨换,照久尘迥”:
- 字词:“病骨换”,治好身体的疾病;“尘迥”,洗尽尘世的污垢。
- 句意:多饮用泉水能治好身体的疾病,长时间看着泉水能洗尽尘世的污垢。
- “销尽谪居愁,无心治归艇”:
- 字词:“销尽”,消除完;“治归艇”,准备回去的船。
- 句意:能消除完我谪居的忧愁,让我无心准备回去的船。
现代译文
事物的形状本是上天造就,
事物的美景不会自行呈现。
这泉水未遇赏识之人前,
只能在石缝间白白流淌。
宫相政务闲暇来此游玩,
踩踏山间石阶发现此泉。
开发后泉水涨成了小溪,
这里清幽景致从此兴盛。
唐代大历后的贤人们啊,
在峭壁上刻下自己姓名。
我来得多么晚啊今年秋,
才趁着兴致来到这地方。
山势环绕中间有个缺口,
山门好似壶的把手一般。
刚捧起这清澈的泉水啊,
很满足我闲适的性情。
泉水味道适合泡煮春茶,
泉光与晨雾相融合一起。
用竹管把泉水引到僧厨,
远处磬声和泉声相交织。
何时能在禅室中去住宿,
斜靠枕头整夜听那泉声。
多饮泉水能治好我疾病,
久看泉水能洗净我尘垢。
能消除我谪居的忧愁啊,
让我无心准备回去的船。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。庶子泉的清幽之景与他谪居时渴望超脱尘世的心境相契合,于是他写下此诗来表达自己对泉水的喜爱以及借景消愁的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写泉水未遇人时“石罅徒流迸”的寂寞,与宫相开发后“幽致兹焉盛”形成对比,突出了人的发现和开发对景观的重要性。
- 借景抒情:通过对庶子泉周围景色如“山势环有缺,山门壶引柄”“味将春茗宜,光与晓岚暝”等的描写,抒发了诗人闲适、愉悦且希望借景消除谪居之愁的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“我来一何暮,今秋始乘兴”“何当宿禅室,欹枕终夜听”等语句,用直白的语言表达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:诗中描绘了庶子泉清幽宁静的环境,从山形、泉姿到泉声与磬声的交融,营造出一种空灵、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这清幽之境中暂时忘却谪居忧愁的心境。