这首诗是王禹偁所作《五哀诗》中的一首,主要悼念故太子中允知洛阳县颍公。诗中高度赞扬了颍公的文采才华、高尚品格和高远志向,叙述了他仕途不顺的坎坷经历,对他壮志未酬而早逝表示深切的惋惜,同时也表达了对其遗孀、遗孙的同情和期望。
五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公
洛阳富文彩,峭拔四子流。
提笔入广场,辞气干斗牛。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
左降宰百里,道胜心无忧。
才高耻吏役,放荡不检修。
起应贤良科,下笔不见休。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
轻财粪土贱,高义云天浮。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
推挽终不起,壮志将焉收。
晚年圯桥役,关市良可羞。
忽然为异物,寒草封一丘。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
皇天若有凭,必使光贻谋。
提笔入广场,辞气干斗牛。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
左降宰百里,道胜心无忧。
才高耻吏役,放荡不检修。
起应贤良科,下笔不见休。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
轻财粪土贱,高义云天浮。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
推挽终不起,壮志将焉收。
晚年圯桥役,关市良可羞。
忽然为异物,寒草封一丘。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
皇天若有凭,必使光贻谋。
简要说明
逐句注释
- “洛阳富文彩,峭拔四子流”:
- 字词:“富文彩”,富有文采;“峭拔”,形容文章风格刚健挺拔;“四子”,此处可能泛指当时有才华的文人。
- 句意:颍公在洛阳时就富有文采,其文风刚健挺拔,可与当时的优秀文人相媲美。
- “提笔入广场,辞气干斗牛”:
- 字词:“广场”,指公开的场合;“辞气”,言辞和气势;“干斗牛”,形容气势之盛可上冲斗牛星宿。
- 句意:颍公提笔在公开场合写作,言辞和气势十分豪迈,直冲云霄。
- “擢第在芸阁,言事触冕旒”:
- 字词:“擢第”,科举中第;“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所;“言事”,向朝廷进言;“冕旒”,指皇帝。
- 句意:颍公科举中第后在秘书省任职,因向皇帝进言而触犯了皇帝。
- “左降宰百里,道胜心无忧”:
- 字词:“左降”,降职;“宰百里”,指担任县令;“道胜”,坚守正道。
- 句意:颍公因此被贬为县令,但他坚守正道,内心并不忧愁。
- “才高耻吏役,放荡不检修”:
- 字词:“耻吏役”,以做小吏的工作为耻;“放荡”,行为不受约束;“检修”,自我约束和修养。
- 句意:颍公才华出众,以做繁琐的小吏工作为耻,行为放荡不羁,不太注重自我约束。
- “起应贤良科,下笔不见休”:
- 字词:“起应”,起身应考;“贤良科”,古代选拔人才的科目之一。
- 句意:颍公后来又起身应考贤良科,下笔千言,停不下来。
- “青宫尚淹恤,赤县且优游”:
- 字词:“青宫”,太子居住的东宫,这里可能指太子身边的官职;“淹恤”,滞留、不得志;“赤县”,指县;“优游”,悠闲自在。
- 句意:颍公没能在太子身边得到重用,在做县令时倒也悠闲自在。
- “轻财粪土贱,高义云天浮”:
- 字词:“轻财”,轻视钱财;“粪土贱”,把钱财看得像粪土一样低贱;“高义”,高尚的道义。
- 句意:颍公轻视钱财,把它看得如粪土一般,而高尚的道义却如在云端一样凸显。
- “悬磬任贫窭,盈樽长献酬”:
- 字词:“悬磬”,形容家中贫穷,一无所有;“贫窭”,贫穷;“盈樽”,满杯;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:颍公任凭家中一贫如洗,却总是满杯美酒与朋友相互敬酒。
- “知己彼何人,凤阁与鳌头”:
- 字词:“凤阁”,指中书省;“鳌头”,指科举中状元,这里泛指朝廷高官。
- 句意:颍公的知己都是朝廷中的高官。
- “推挽终不起,壮志将焉收”:
- 字词:“推挽”,推荐、提拔;“焉收”,何处施展。
- 句意:虽然有知己推荐提拔,但颍公始终未能得志,他的壮志又将在哪里施展呢。
- “晚年圯桥役,关市良可羞”:
- 字词:“圯桥役”,可能指颍公晚年从事低贱的工作;“关市”,指市场关卡的事务,这里代指低贱的职业。
- 句意:颍公晚年从事低贱的工作,在市场关卡做事,实在是令人感到羞耻。
- “忽然为异物,寒草封一丘”:
- 字词:“为异物”,指去世;“一丘”,指坟墓。
- 句意:颍公忽然去世,寒草覆盖着他的坟墓。
- “孀嫠应冻饿,交友谁寻求”:
- 字词:“孀嫠”,寡妇;“寻求”,救助。
- 句意:颍公的遗孀可能会受冻挨饿,他的那些朋友有谁会去救助她们呢。
- “遗孙方稚齿,爽秀已遒遒”:
- 字词:“遗孙”,遗留的孙子;“稚齿”,年幼;“爽秀”,聪明俊秀;“遒遒”,形容有活力、有前途。
- 句意:颍公遗留的孙子还年幼,但已经聪明俊秀,很有前途。
- “皇天若有凭,必使光贻谋”:
- 字词:“有凭”,有灵验;“光贻谋”,光大先人遗留的谋略。
- 句意:如果皇天有灵,一定会让颍公的孙子光大他遗留的谋略。
现代译文
颍公在洛阳时就富有文采,文风刚健挺拔,可与当时优秀文人比肩。
他提笔在公开场合写作,言辞气势豪迈直冲云霄。
科举中第后在秘书省任职,因进言触怒了皇帝。
被贬为县令,却坚守正道内心无忧。
他才华高,以做小吏工作为耻,行为放荡不太注重修养。
后来应考贤良科,下笔滔滔不绝。
没能在太子身边得重用,做县令倒也悠闲。
他轻视钱财如粪土,高尚道义如在云端。
任凭家中贫穷,却常与朋友举杯畅饮。
他的知己都是朝廷高官,可推荐提拔也未能让他得志,壮志无处施展。
晚年从事低贱工作,实在令人羞耻。
忽然他就去世了,寒草覆盖着他的坟墓。
他的遗孀可能冻饿,朋友有谁会去救助。
他的孙子还年幼,却已聪明俊秀有前途。
如果皇天有灵,定会让其孙子光大他的谋略。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时社会处于政治、文化等方面的变革和发展阶段。他本人刚正不阿,敢于直言进谏,仕途也多有坎坷。《五哀诗》是他为了悼念五位贤才而作,颍公是其中之一。颍公才华出众、品格高尚,但仕途不顺,王禹偁通过此诗表达对颍公的惋惜和同情,同时也可能寄寓了自己对当时社会人才选拔机制的不满和对贤才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如颍公才华横溢、品格高尚与他仕途坎坷、晚年潦倒形成鲜明对比,突出了他的怀才不遇;“轻财粪土贱,高义云天浮”将他对钱财的轻视和对道义的重视进行对比,凸显了他的高尚品格。
- 叙述与抒情相结合:诗中既有对颍公生平经历的叙述,如科举中第、被贬、应考贤良科、晚年经历等,又有对他的赞美、惋惜、同情等情感的抒发,使读者能全面了解颍公的一生并感受到诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽然为异物,寒草封一丘”,简洁而又凄凉地描绘出颍公去世后的景象。
- 情感表达:整首诗情感深沉,从对颍公才华和品格的赞美,到对他仕途不顺的惋惜,再到对他遗孀遗孙的同情和对其遗孙的期望,层层递进,表达了诗人对贤才的敬重和对社会现实的感慨。