这首诗是白居易初任官职时,承蒙裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋而作。诗中表达了对裴常侍赠礼的感激之情,将此恩遇与历史典故相类比,展现了礼物带来的荣耀,同时也抒发了与裴常侍分别时的不舍之情。
初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情
新授铜符未着绯,因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠,荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣。
惠深范叔绨袍赠,荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣。
简要说明
逐句注释
- “新授铜符未着绯,因君装束始光辉”:
- 字词:“铜符”,铜制的符信,古代官职的凭证;“绯”,大红色,唐代官员四品、五品服绯色。
- 句意:刚被授予官职,还没穿上绯色官服,因为您赠送的服饰才让我光彩照人。
- “惠深范叔绨袍赠,荣过苏秦佩印归”:
- 字词:“范叔绨袍赠”,战国时范雎被须贾陷害,后化名张禄做了秦国丞相。须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见他,须贾送给他一件绨袍。后来须贾得知真相,范雎因他有赠袍的旧情而未杀他;“苏秦佩印归”,苏秦游说六国合纵抗秦,佩六国相印而归。
- 句意:您的恩惠比须贾赠给范雎绨袍还要深厚,我得到的荣耀超过了苏秦佩印荣归。
- “鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞”:
- 字词:“鱼”,指鱼袋,唐代官员佩戴的鱼形符袋;“白金”,指鱼袋上的装饰;“鹘”,指鹘衔瑞草的图案;“红绶”,红色的丝带。
- 句意:缀着白金的鱼袋随着脚步跳跃,绣有鹘衔红绶图案的衣服仿佛在身边飞舞。
- “明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣”:
- 字词:“朱门”,指裴常侍的府邸;“污”,同“污”。
- 句意:明天就要恋恋不舍地和您在府邸分别,我不敢多流泪,怕弄脏了您送的衣服。
现代译文
刚刚被授予官职还没穿上绯色官服,
因为您的赠送我的装扮才光彩熠熠。
您的恩惠比须贾赠范雎绨袍还深厚,
我的荣耀超过了苏秦佩印荣归故里。
缀着白金的鱼袋随我脚步跳跃不停,
绣有鹘衔红绶的衣服似在身边飘飞。
明天在您府邸前分别我满是留恋,
不敢多流泪怕弄脏您送我的新衣。
创作背景
此诗创作于白居易初任官职之时。当时裴常侍赠送给他鹘衔瑞草绯袍鱼袋,这些物品不仅提升了他的外在形象,更象征着荣耀与恩遇。白居易在感激裴常侍的同时,即将与他分别,因而写下这首诗来表达感恩与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范叔绨袍赠”和“苏秦佩印归”两个典故,以范雎受须贾绨袍之恩和苏秦佩六国相印之荣,生动形象地表现出裴常侍赠礼的深厚情谊和这份礼物给自己带来的荣耀,使诗歌富有文化内涵。
- 夸张:“荣过苏秦佩印归”运用夸张的手法,突出了裴常侍赠礼给自己带来的荣耀感,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。通过简洁明了的语言,如“不敢多垂恐污衣”,将自己对裴常侍的感激与不舍之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种感恩与惜别的氛围。前几句着重描写裴常侍赠礼带来的荣耀和自己的感激,后两句则通过描写分别时不敢多流泪怕弄脏衣服的细节,将惜别之情推向高潮,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的作者和朝代是什么?
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》主要写了什么?
这首诗是白居易初任官职时,承蒙裴常侍赠送鹘衔瑞草绯袍鱼袋而作。诗中表达了对裴常侍赠礼的感激之情,将此恩遇与历史典故相类比,展现了礼物带来的荣耀,同时也抒发了与裴常侍分别时的不舍之情。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易初任官职之时。当时裴常侍赠送给他鹘衔瑞草绯袍鱼袋,这些物品不仅提升了他的外在形象,更象征着荣耀与恩遇。白居易在感激裴常侍的同时,即将与他分别,因而写下这首诗来表达感恩与惜别之情。
《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“范叔绨袍赠”和“苏秦佩印归”两个典故,以范雎受须贾绨袍之恩和苏秦佩六国相印之荣,生动形象地表现出裴常侍赠礼的深厚情谊和这份礼物给自己带来的荣耀,使诗歌富有文化内涵。 夸张 :“荣过苏秦佩印归”运用夸张的手法,突出了裴常侍赠礼给自己带来的荣耀感,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。通过简洁明了的语言,如“...