除忠州寄谢崔相公

· 白居易

提拔出泥知力竭,吹嘘生翅见情深。
剑锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴。
感旧两行年老泪,酬恩一寸岁寒心。
忠州好恶何须问,鸟得辞笼不择林。

简要说明

这首诗是白居易被贬忠州时寄给崔相公的答谢之作。诗中表达了对崔相公提拔之恩的感激,感慨自身如缺折的剑、烧焦的桐木难以再有大作为,但仍有酬恩之心,最后表明自己得到外放机会如同鸟出牢笼,对忠州并无太多挑剔。

逐句注释

  • “提拔出泥知力竭,吹嘘生翅见情深”:
    • 字词:“提拔”,指崔相公对白居易的举荐;“吹嘘”,有赞扬、引荐之意;“出泥”,比喻脱离困境。
    • 句意:我知道您竭尽全力将我从困境中提拔出来,您大力举荐我,可见对我情深义重。
  • “剑锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴”:
    • 字词:“剑锋缺折”,比喻自身才能受损,难以再施展;“冲斗”,指宝剑光芒直冲北斗星,象征才能出众;“桐尾烧焦”,用蔡邕以烧焦的桐木做琴的典故,这里说桐尾烧焦就不能指望做成好琴,比喻自己已失去往日的优势。
    • 句意:我的才能就像缺折的剑锋,难以再光芒四射;又像烧焦桐尾的木材,哪还能奢望成为好琴呢。
  • “感旧两行年老泪,酬恩一寸岁寒心”:
    • 字词:“感旧”,感慨旧日恩情;“岁寒心”,取自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞的品格和酬恩的决心。
    • 句意:回忆起旧日您的恩情,我这年老之人不禁老泪纵横;我虽年老,但仍有像松柏一样在寒冬中坚守的酬恩之心。
  • “忠州好恶何须问,鸟得辞笼不择林”:
    • 字词:“忠州”,白居易被贬之地;“辞笼”,离开牢笼。
    • 句意:忠州的好坏不必去问了,我就像鸟儿脱离了牢笼,哪还会挑剔树林呢。

现代译文

您竭尽全力把我从困境中提拔出来,
大力举荐我足见您对我情深意重。
我的才能就像缺折的剑锋,
难以再光芒四射、展现锋芒。
又似烧焦桐尾的木材,
哪还能奢望成为上好的琴呢。
回忆旧日恩情,我这年老之人不禁老泪纵横,
虽已年老,但我仍有酬恩的坚贞之心。
忠州的好坏不必去问了,
我就像鸟儿脱离了牢笼,哪还会挑剔树林。

创作背景

白居易曾因直言进谏触怒权贵,被贬江州司马。之后,在崔相公的提拔下,调任忠州刺史。此诗便是他前往忠州赴任时所作,表达对崔相公提拔之恩的感激,同时也流露出自身被贬后才能受限的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“剑锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴”,将自己比作缺折的剑和烧焦的桐木,形象地表达出自己被贬后才能受损、难以有所作为的状态。
    • 用典:“桐尾烧焦”运用蔡邕焦尾琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达自己对崔相公的感激之情和自身的感慨,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,前两句表达感激,中间两句感慨自身处境,后两句表明自己对新任职地的态度,将感恩、无奈、豁达等多种情感融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《除忠州寄谢崔相公》的作者和朝代是什么?

《除忠州寄谢崔相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除忠州寄谢崔相公》主要写了什么?

这首诗是白居易被贬忠州时寄给崔相公的答谢之作。诗中表达了对崔相公提拔之恩的感激,感慨自身如缺折的剑、烧焦的桐木难以再有大作为,但仍有酬恩之心,最后表明自己得到外放机会如同鸟出牢笼,对忠州并无太多挑剔。

《除忠州寄谢崔相公》的创作背景是什么?

白居易曾因直言进谏触怒权贵,被贬江州司马。之后,在崔相公的提拔下,调任忠州刺史。此诗便是他前往忠州赴任时所作,表达对崔相公提拔之恩的感激,同时也流露出自身被贬后才能受限的感慨。

《除忠州寄谢崔相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“剑锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴”,将自己比作缺折的剑和烧焦的桐木,形象地表达出自己被贬后才能受损、难以有所作为的状态。 用典 :“桐尾烧焦”运用蔡邕焦尾琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达自己对崔相公的感激之情和自身的感慨,让读者能真切感受到...