江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢

· 白居易

一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。

简要说明

这首诗是白居易为感谢江西裴常侍的优礼相待和赠诗而作。诗中表达了裴常侍对自己的礼遇让自己身心愉悦,对其赠诗表示珍视,还运用典故自比,最后希望裴常侍日后若掌权能念及自己,表明自己仍有壮志和正气。

逐句注释

  • “一从簪笏事金貂”:
    • 字词:“簪笏”,古代官员用的冠簪和手板,这里指代官职;“金貂”,汉代侍中、中常侍的冠饰,后借指达官贵人。
    • 句意:自从自己做官侍奉达官贵人以来。
  • “每借温颜放折腰”:
    • 字词:“温颜”,温和的容颜;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:常常凭借裴常侍温和的容颜而不用卑躬屈膝。
  • “长觉身轻离泥滓”:
    • 字词:“泥滓”,污泥,比喻污浊的环境。
    • 句意:长久以来感觉身心轻松,好似脱离了污浊的环境。
  • “忽惊手重捧琼瑶”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻裴常侍赠送的诗。
    • 句意:忽然惊讶手中捧着您珍贵的赠诗。
  • “马因回顾虽增价”:
    • 字词:此句用“伯乐相马”的典故,伯乐回头看马,马价就会增加。
    • 句意:我就像那因伯乐回头而增值的马。
  • “桐遇知音已半焦”:
    • 字词:用“焦尾琴”的典故,蔡邕听到桐木燃烧的声音,将其制成琴,音色美妙,这里说桐木遇到知音即便已烧焦也值得。
    • 句意:我如同那遇到知音的桐木,即便历经磨难也感到欣慰。
  • “他日秉钧如见念”:
    • 字词:“秉钧”,指掌握国家大权。
    • 句意:日后您若掌握大权能想起我。
  • “壮心直气未全销”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“直气”,刚正的气节。
    • 句意:我的壮志和刚正的气节还没有完全消失。

现代译文

自从我为官侍奉达官贵人,
常借您温和面容不用折腰。
长久感觉身心脱离了污浊,
忽然惊觉手中捧着您赠诗。
我像那因伯乐回顾而增值的马,
又如遇知音即便烧焦的桐木。
日后您若掌权能念及于我,
我的壮志和气节还未全消。

创作背景

白居易一生仕途坎坷。此诗创作时,他在江西得到裴常侍的优厚礼遇且获赠诗。裴常侍可能在当时有一定地位和影响力,其对白居易的优遇让白居易心生感激,于是写下这首诗表达自己的感恩之情以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伯乐相马”和“焦尾琴”的典故,形象地表达了裴常侍对自己的赏识和知遇之恩,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 比喻:将裴常侍的赠诗比作“琼瑶”,突出了赠诗的珍贵,生动地表达了自己对赠诗的珍视。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。白居易用简洁明了的语言表达了自己对裴常侍的感激之情和对未来的期望,没有过多的雕琢,却能让人感受到其内心的诚恳。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写裴常侍的礼遇让自己身心轻松,接着表达对赠诗的珍视,再用典故强调知遇之恩,最后表达自己仍有壮志,希望得到裴常侍的关注,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》的作者和朝代是什么?

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》主要写了什么?

这首诗是白居易为感谢江西裴常侍的优礼相待和赠诗而作。诗中表达了裴常侍对自己的礼遇让自己身心愉悦,对其赠诗表示珍视,还运用典故自比,最后希望裴常侍日后若掌权能念及自己,表明自己仍有壮志和正气。

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷。此诗创作时,他在江西得到裴常侍的优厚礼遇且获赠诗。裴常侍可能在当时有一定地位和影响力,其对白居易的优遇让白居易心生感激,于是写下这首诗表达自己的感恩之情以及对未来的期许。

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“伯乐相马”和“焦尾琴”的典故,形象地表达了裴常侍对自己的赏识和知遇之恩,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 比喻 :将裴常侍的赠诗比作“琼瑶”,突出了赠诗的珍贵,生动地表达了自己对赠诗的珍视。 语言特色 :语言直白,情感真挚。白居易用简洁明了的语言表达了自己对裴常侍的感激之情和对未来的期望,没有过多的雕琢,却能让人感受到其内...