自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀

· 白居易

宦途本自安身拙,世累由来向老多。
远谪四年徒已矣,晚生三女拟如何。
预愁嫁娶真成患,细念因缘尽是魔。
赖学空王治苦法,须抛烦恼入头陀。

简要说明

这首诗主要表达了白居易被贬浔阳后的感慨与烦恼。他感叹仕途不顺、年老世累增多,又因晚生三女而担忧日后的嫁娶之事,最后表示要依靠佛法来摆脱这些烦恼,追求内心的平静。

逐句注释

  • “宦途本自安身拙,世累由来向老多”:
    • 字词:“宦途”,指仕途;“安身拙”,不善于在官场中安身立足;“世累”,世间的牵累。
    • 句意:自己本来就不善于在仕途上安身立命,随着年龄渐长,世间的牵累也越来越多。
  • “远谪四年徒已矣,晚生三女拟如何”:
    • 字词:“远谪”,被贬到远方;“徒”,徒然、白白地;“拟”,打算、准备。
    • 句意:被贬到远方四年,时光白白流逝,如今晚年又生了三个女儿,这可怎么办呢。
  • “预愁嫁娶真成患,细念因缘尽是魔”:
    • 字词:“预愁”,预先发愁;“因缘”,佛教用语,指事物的因果关系;“魔”,佛教中指扰乱身心、妨碍修行的因素。
    • 句意:预先发愁女儿们将来的嫁娶之事真的会成为自己的忧患,仔细想想这一切因果关系,都像是魔障一般。
  • “赖学空王治苦法,须抛烦恼入头陀”:
    • 字词:“赖”,依靠;“空王”,佛教对佛的尊称;“头陀”,佛教苦行僧。
    • 句意:幸亏学习了佛的治苦之法,必须抛开这些烦恼,像头陀一样修行。

现代译文

我本就不擅长在仕途安身,
随着年老世间的牵累增多。
被贬远方四年时光已空过,
晚年又生三女真不知如何。
预先发愁女儿嫁娶成忧患,
细想因果关系都是魔障啊。
幸亏学习佛法的治苦之法,
必须抛开烦恼做苦行头陀。

创作背景

白居易生活在唐朝,政治上经历了不少波折。他因直言进谏而被贬到浔阳。此诗创作于他被贬浔阳期间,当时他已年事渐高,仕途不顺,又新添了三个女儿,面临着生活和心理上的多重压力。在这种情况下,他通过这首诗表达自己内心的烦恼,并寻求佛法的解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己仕途不顺的无奈、对女儿未来的担忧以及想要依靠佛法摆脱烦恼的想法,情感表达直白强烈。
    • 因果关联:诗中先陈述仕途和家庭的困境,然后阐述由此产生的忧愁,最后得出要依靠佛法解脱的结论,逻辑清晰,因果关系明确。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、忧愁的意境。诗人将自己的遭遇和烦恼一一倾诉,让读者感受到他在困境中苦苦挣扎的心境,同时也展现出他试图通过佛法寻求解脱的心理状态。

常见问题

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》的作者和朝代是什么?

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了白居易被贬浔阳后的感慨与烦恼。他感叹仕途不顺、年老世累增多,又因晚生三女而担忧日后的嫁娶之事,最后表示要依靠佛法来摆脱这些烦恼,追求内心的平静。

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,政治上经历了不少波折。他因直言进谏而被贬到浔阳。此诗创作于他被贬浔阳期间,当时他已年事渐高,仕途不顺,又新添了三个女儿,面临着生活和心理上的多重压力。在这种情况下,他通过这首诗表达自己内心的烦恼,并寻求佛法的解脱。

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己仕途不顺的无奈、对女儿未来的担忧以及想要依靠佛法摆脱烦恼的想法,情感表达直白强烈。 因果关联 :诗中先陈述仕途和家庭的困境,然后阐述由此产生的忧愁,最后得出要依靠佛法解脱的结论,逻辑清晰,因果关系明确。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老...