吴宫辞

· 白居易

一入吴王殿,无人睹翠娥。
楼高时见舞,宫静夜闻歌。
半露胸如雪,斜回脸似波。
妍媸各有分,谁敢妒恩多。

简要说明

这首诗描绘了一位女子进入吴王宫殿后的生活场景,展现了她的歌舞姿态与美貌,同时表达了女子对自身命运的一种坦然态度,认为美丑自有定分,不必嫉妒他人恩宠。

逐句注释

  • “一入吴王殿,无人睹翠娥”:
    • 字词:“翠娥”,指美女,这里代指诗中的女子。
    • 句意:女子一进入吴王的宫殿,就没有人能见到她的美貌了。
  • “楼高时见舞,宫静夜闻歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在高楼上有时能看见她跳舞,在寂静的夜里能听到她唱歌。
  • “半露胸如雪,斜回脸似波”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:她半露的胸部像雪一样洁白,侧脸微微回转,眼神像水波一样灵动。
  • “妍媸各有分,谁敢妒恩多”:
    • 字词:“妍媸”,美丑;“分”,命分、定分。
    • 句意:美丑自有各自的命分,谁敢去嫉妒那些得到更多恩宠的人呢。

现代译文

女子一踏入吴王的宫殿,
她的美貌便无人得见。
高楼上偶尔能看到她起舞,
静谧夜里能听到她歌声婉转。
她半露的胸膛洁白如雪,
侧脸回转眼神似水波流转。
美丑本就各有定分,
谁又敢去嫉妒恩宠之人。

创作背景

白居易生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,诗人常常借古讽今或抒发情感。《吴宫辞》这类以古代宫廷为题材的诗,往往是借吴王夫差的宫廷故事来反映现实中宫廷女子的命运。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测白居易通过描绘吴王宫中女子的生活,来表达对女性命运的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“楼高时见舞,宫静夜闻歌”,“舞”是动态描写,“歌”在静夜中传来,有动有静,生动地展现出宫殿中女子的生活场景,也增添了诗歌的画面感和韵律感。
    • 外貌描写:“半露胸如雪,斜回脸似波”,细致地描绘了女子的外貌特征,形象地刻画了女子的美貌,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能生动地勾勒出人物形象和场景。如“如雪”“似波”等比喻的运用,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:通过对吴王宫殿中女子生活的描写,营造出一种华丽而又略带寂寞的宫廷氛围。诗的前六句着重描写女子的生活与美貌,最后两句则抒发情感,借女子的口吻表达出一种对命运的无奈与自我安慰,使整首诗在描绘宫廷生活的同时,蕴含着一定的人生哲理。

常见问题

《吴宫辞》的作者和朝代是什么?

《吴宫辞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吴宫辞》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子进入吴王宫殿后的生活场景,展现了她的歌舞姿态与美貌,同时表达了女子对自身命运的一种坦然态度,认为美丑自有定分,不必嫉妒他人恩宠。

《吴宫辞》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,诗人常常借古讽今或抒发情感。《吴宫辞》这类以古代宫廷为题材的诗,往往是借吴王夫差的宫廷故事来反映现实中宫廷女子的命运。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测白居易通过描绘吴王宫中女子的生活,来表达对女性命运的关注与思考。

《吴宫辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“楼高时见舞,宫静夜闻歌”,“舞”是动态描写,“歌”在静夜中传来,有动有静,生动地展现出宫殿中女子的生活场景,也增添了诗歌的画面感和韵律感。 外貌描写 :“半露胸如雪,斜回脸似波”,细致地描绘了女子的外貌特征,形象地刻画了女子的美貌,给人以直观的感受。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又能生动地勾勒出人物形象和场景。如“如雪”...