春听琵琶兼简长孙司户

· 白居易

四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏,春肠易断不须听。

简要说明

这首诗主要描述了诗人春日里听琵琶弹奏的感受,诗中运用多种比喻描绘琵琶声,又借琵琶声联想到都尉思乡、明妃厌虏等情感,最后表达出身为迁客的诗人不忍再听琵琶声的心境,抒发了迁客的愁苦之情。

逐句注释

  • “四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃”:
    • 字词:“四弦”,指一般四弦乐器;“写”,倾泻;“真珠”,即珍珠。
    • 句意:四弦乐器的声音比不上琵琶声,琵琶声如珍珠倾泻,又似轻轻摇动铃铛般清脆细碎。
  • “指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒”:
    • 字词:“商风”,秋风,常象征悲伤;“醒醒”,愁苦貌。
    • 句意:琵琶手指下弹出的声音如同秋风飒飒般悲凉,琵琶弹奏时如胡人语言般的声音让人听着倍感愁苦。
  • “如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭”:
    • 字词:“都尉”,指李陵,汉武帝时出击匈奴兵败投降;“京国”,指京城;“明妃”,即王昭君,远嫁匈奴。“虏庭”,指匈奴王庭。
    • 句意:琵琶声好像在诉说李陵思念京城,又好似在倾诉王昭君厌恶匈奴王庭。
  • “迁客共君想劝谏,春肠易断不须听”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“春肠”,春日里敏感的愁肠。
    • 句意:我和你作为迁客都想相互劝诫,春日里愁肠容易断,还是不要听这琵琶声了。

现代译文

四弦乐器的声音哪比得上琵琶,
那声音如珍珠倾泻、铃铛轻响。
手指下弹出如秋风般的悲凉,
好似胡人语言让人满心凄苦。
仿佛在诉说李陵思念着京城,
又像王昭君在厌恨匈奴王庭。
我和你这迁客都想相互劝诫,
春日愁肠易断,别再听这琴音。

创作背景

白居易一生多次被贬。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致在他被贬为地方官期间。迁客的身份使他内心本就充满愁苦,春日里听到琵琶声,更加触动了他的愁绪,于是写下此诗,借琵琶声抒发自己被贬后的哀伤与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如将琵琶声比作“乱写真珠细撼铃”,形象地描绘出琵琶声的清脆、灵动与繁密;把琵琶声所传达的情感比作都尉思京国、明妃厌虏庭,使抽象的音乐情感变得具体可感。
    • 借物抒情:通过描写琵琶声,抒发了诗人身为迁客的愁苦心境。琵琶声中的悲凉、哀怨,其实正是诗人内心情绪的外化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“苦醒醒”“春肠易断”等表述,直白地传达出诗人内心的痛苦,使读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、愁苦的意境。春日本应是生机勃勃的时节,但在诗人听来,琵琶声却充满了悲凉,再联想到都尉和明妃的遭遇,更增添了一种愁绪满怀的氛围,让读者仿佛置身于诗人所处的那种凄苦情境之中。

常见问题

《春听琵琶兼简长孙司户》的作者和朝代是什么?

《春听琵琶兼简长孙司户》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春听琵琶兼简长孙司户》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人春日里听琵琶弹奏的感受,诗中运用多种比喻描绘琵琶声,又借琵琶声联想到都尉思乡、明妃厌虏等情感,最后表达出身为迁客的诗人不忍再听琵琶声的心境,抒发了迁客的愁苦之情。

《春听琵琶兼简长孙司户》的创作背景是什么?

白居易一生多次被贬。这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致在他被贬为地方官期间。迁客的身份使他内心本就充满愁苦,春日里听到琵琶声,更加触动了他的愁绪,于是写下此诗,借琵琶声抒发自己被贬后的哀伤与愁闷。

《春听琵琶兼简长孙司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如将琵琶声比作“乱写真珠细撼铃”,形象地描绘出琵琶声的清脆、灵动与繁密;把琵琶声所传达的情感比作都尉思京国、明妃厌虏庭,使抽象的音乐情感变得具体可感。 借物抒情 :通过描写琵琶声,抒发了诗人身为迁客的愁苦心境。琵琶声中的悲凉、哀怨,其实正是诗人内心情绪的外化。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有表现力。如“苦醒醒”...