春江闲步赠张山人

· 白居易

江景又妍和,牵愁发浩歌。
晴沙金屑色,春水曲尘波。
红簇交枝杏,青含卷叶荷。
藉莎怜软暖,憩树爱婆娑。
书信朝贤断,知音野老多。
相逢不闲语,争奈日长何。

简要说明

这首诗描绘了春江畔优美的景色,表达了诗人闲适的心境。同时也提及与朝贤书信断绝,而与山野老人知音众多的状况,最后以与友人相逢不知如何打发漫长时光结尾,展现出一种悠然自在又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “江景又妍和,牵愁发浩歌”:
    • 字词:“妍和”,美丽而温和;“牵愁”,引发愁绪。
    • 句意:江边的景色又是如此美丽温和,引发了我的愁绪,让我不禁放声高歌。
  • “晴沙金屑色,春水曲尘波”:
    • 字词:“金屑色”,像金屑一样的颜色;“曲尘波”,指淡黄色的水波,曲尘是酒曲上所生的菌,色淡黄,常用来形容初春嫩柳之色或淡黄色的水。
    • 句意:晴天的沙滩有着像金屑一样的颜色,春天的江水泛起淡黄色的波浪。
  • “红簇交枝杏,青含卷叶荷”:
    • 字词:“红簇”,指红色的花丛;“交枝”,交叉的树枝;“青含”,蕴含着青色。
    • 句意:红色的杏花簇拥在交叉的树枝上,青色的荷叶还卷曲着蕴含着生机。
  • “藉莎怜软暖,憩树爱婆娑”:
    • 字词:“藉莎”,躺在莎草上;“软暖”,柔软温暖;“憩树”,在树下休息;“婆娑”,形容枝叶扶疏的样子。
    • 句意:躺在柔软温暖的莎草上让人怜惜,在枝叶扶疏的树下休息让人喜爱。
  • “书信朝贤断,知音野老多”:
    • 字词:“朝贤”,朝中的贤达之士;“野老”,山野老人。
    • 句意:和朝中贤达之士的书信往来已经断绝,而山野中的老人成为了我的众多知音。
  • “相逢不闲语,争奈日长何”:
    • 字词:“闲语”,闲聊;“争奈”,怎奈。
    • 句意:和友人相逢却没有什么闲聊的,怎奈这白昼如此漫长啊。

现代译文

江边的景色又如此美丽温和,
引发愁绪我不禁放声高歌。
晴天沙滩闪现金屑般光泽,
春天江水泛起淡黄色的波。
红色杏花簇拥在交叉枝头,
青色荷叶卷曲蕴含着鲜活。
躺在柔软莎草上惹人怜惜,
在那枝叶扶疏树下好安歇。
和朝中贤达书信早已断绝,
山野老人却成我众多知音。
相逢友人却无闲聊的话题,
怎奈这白昼如此漫长难挨。

创作背景

白居易生活在唐朝,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中与朝贤书信断绝,而与山野老人交往密切的内容推测,可能是他在仕途不顺、远离朝堂纷争后,在江畔漫步时所作。此时他心境相对闲适,更亲近自然与民间,在春江畔的景色中抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“晴沙金屑色,春水曲尘波”“红簇交枝杏,青含卷叶荷”,通过对沙滩、江水、杏花、荷叶等色彩和形态的描绘,展现出春江畔生机勃勃的春日景象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:前六句描绘春江美景,诗人在这美丽的景色中感受到闲适与愉悦,但也隐隐透露出愁绪。后面两句“书信朝贤断,知音野老多”,借与朝贤和野老的不同交往情况,进一步抒发自己的心境,最后以不知如何打发漫长时光表达出一种复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。像“金屑色”“曲尘波”等描写,既生动形象又富有画面感,同时又不显得生僻晦涩,体现了白居易诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然又略带惆怅的意境。春江畔的美景让人感受到生机与美好,但诗人与朝贤的断绝往来又增添了一份落寞。这种意境的营造,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春江闲步赠张山人》的作者和朝代是什么?

《春江闲步赠张山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春江闲步赠张山人》主要写了什么?

这首诗描绘了春江畔优美的景色,表达了诗人闲适的心境。同时也提及与朝贤书信断绝,而与山野老人知音众多的状况,最后以与友人相逢不知如何打发漫长时光结尾,展现出一种悠然自在又略带感慨的情感。

《春江闲步赠张山人》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中与朝贤书信断绝,而与山野老人交往密切的内容推测,可能是他在仕途不顺、远离朝堂纷争后,在江畔漫步时所作。此时他心境相对闲适,更亲近自然与民间,在春江畔的景色中抒发自己的感受。

《春江闲步赠张山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量视觉描写,如“晴沙金屑色,春水曲尘波”“红簇交枝杏,青含卷叶荷”,通过对沙滩、江水、杏花、荷叶等色彩和形态的描绘,展现出春江畔生机勃勃的春日景象,给人以鲜明的视觉感受。 借景抒情 :前六句描绘春江美景,诗人在这美丽的景色中感受到闲适与愉悦,但也隐隐透露出愁绪。后面两句“书信朝贤断,知音野老多”,借与朝贤和野老的不同...