这首诗是白居易赠给韦八的作品,主题围绕与友人久别重逢展开。诗中先表达了久别后看到彼此白发的惊嗟之情,接着回忆往昔与友人的欢乐时光,最后感慨没想到会在天南之地,于哀猿啼叫、瘴雾弥漫的匡庐相聚,抒发了人生无常、世事难料的复杂情感。
赠韦八
辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐。
简要说明
逐句注释
- “辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余”:
- 字词:“辞君”,与君分别;“见君初”,初次见到你;“惊嗟”,惊讶叹息。
- 句意:与你分别多年后初次相见,看到彼此都已生出不少白发,不禁惊讶叹息。
- “容鬓别来今至此,心情料取合何如”:
- 字词:“容鬓”,容颜鬓发;“料取”,料想;“合”,应该。
- 句意:自分别以来容颜鬓发变成了如今这般模样,想来彼此的心情应该是怎样的呢。
- “曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居”:
- 字词:“曲水”,弯曲的水流;“华阳”,地名。
- 句意:曾经一同在曲水环绕的花亭中醉酒,也一起在华阳的竹院里居住过。
- “岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐”:
- 字词:“岂料”,哪里料到;“哀猿”,哀伤啼叫的猿猴;“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气;“匡庐”,即庐山。
- 句意:哪里料到会在天南之地相见的夜晚,伴着哀伤猿啼和瘴雾在庐山留宿。
现代译文
与你分别多年后初次相见,
看到彼此白发,不禁惊讶叹息。
分别以来容颜鬓发成这般,
想来彼此心情该是怎样的。
曾经一同在花亭中醉饮,
也曾一起在竹院里居住。
哪里料到会在天南相见夜,
伴着哀猿瘴雾留宿在匡庐。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,文人仕途多有波折。此诗具体创作时间不详,但从“天南相见夜”等内容推测,应是白居易被贬谪到南方之后。他与韦八曾有过美好的过往,此次在南方庐山意外重逢,白居易感慨万千,于是写下这首诗来抒发久别重逢的复杂情感以及对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分写久别重逢后看到彼此容颜变化的感慨,后半部分回忆往昔与友人的欢乐时光,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。
- 借景抒情:“哀猿瘴雾宿匡庐”一句,描绘出在哀伤猿啼和瘴雾笼罩下留宿庐山的场景,借景抒发了诗人被贬南方的凄凉与无奈,以及对人生无常的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,却能真切地传达出诗人内心的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却更显真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。前半部分的感慨与后半部分的回忆相互交织,最后以“哀猿瘴雾宿匡庐”的凄凉之景收尾,将诗人的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对人生的思考和对友情的珍视。
常见问题
《赠韦八》的作者和朝代是什么?
《赠韦八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠韦八》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给韦八的作品,主题围绕与友人久别重逢展开。诗中先表达了久别后看到彼此白发的惊嗟之情,接着回忆往昔与友人的欢乐时光,最后感慨没想到会在天南之地,于哀猿啼叫、瘴雾弥漫的匡庐相聚,抒发了人生无常、世事难料的复杂情感。
《赠韦八》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,文人仕途多有波折。此诗具体创作时间不详,但从“天南相见夜”等内容推测,应是白居易被贬谪到南方之后。他与韦八曾有过美好的过往,此次在南方庐山意外重逢,白居易感慨万千,于是写下这首诗来抒发久别重逢的复杂情感以及对人生境遇的感慨。
《赠韦八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分写久别重逢后看到彼此容颜变化的感慨,后半部分回忆往昔与友人的欢乐时光,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。 借景抒情 :“哀猿瘴雾宿匡庐”一句,描绘出在哀伤猿啼和瘴雾笼罩下留宿庐山的场景,借景抒发了诗人被贬南方的凄凉与无奈,以及对人生无常的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,却能真切...