闻杨十二新拜省郎遥以诗贺

· 白居易

文昌新入有光辉,紫界宫墙白粉闱。
晓日鸡人传漏箭,春风侍女护朝衣。
雪飘歌句高难和,鹤拂烟霄老惯飞。
官职声名俱入手,近来诗客似君稀。

简要说明

这首诗是白居易听闻友人杨十二新拜省郎后所作的贺诗。诗中描绘了省郎任职之地的辉煌景象,赞美了友人的才华,最后表达了对友人官职与声名兼得的祝贺,体现出对友人的赞赏与祝福之情。

逐句注释

  • “文昌新入有光辉,紫界宫墙白粉闱”:
    • 字词:“文昌”,指尚书省,古代官署名;“紫界”,紫色的界限,可能指皇宫或重要官署周围的界限;“粉闱”,白色的门闱,这里指官署的门。
    • 句意:杨十二新进入尚书省任职,充满了光彩,那紫色界限环绕的宫墙和白色的门闱显得格外庄重。
  • “晓日鸡人传漏箭,春风侍女护朝衣”:
    • 字词:“鸡人”,古代宫中报时的人;“漏箭”,古代计时工具漏壶上的标尺;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:清晨,报时的鸡人传递着漏箭的消息,春风中侍女小心地守护着官员的朝衣。
  • “雪飘歌句高难和,鹤拂烟霄老惯飞”:
    • 字词:“雪飘歌句”,形容杨十二的诗句如雪花般高雅、优美;“和”,唱和;“鹤拂烟霄”,仙鹤掠过云霄,比喻杨十二才华出众,久经官场。
    • 句意:杨十二写出的诗句高雅得难以有人唱和,他就像那久经飞行、掠过云霄的仙鹤一样。
  • “官职声名俱入手,近来诗客似君稀”:
    • 字词:“俱入手”,都得到了。
    • 句意:官职和声名你都已经得到了,近来像你这样的诗人可真是少见啊。

现代译文

你新进入尚书省任职,光彩照人,
那紫色宫墙和白色门闱庄重又威严。
清晨鸡人传递着时间的消息,
春风里侍女细心呵护着你的朝衣。
你写出的诗句如雪花般高雅,无人能和,
你似仙鹤掠过云霄,官场历练已久。
官职和声名你都已收入囊中,
近来像你这样的诗客实在稀少。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间相互交往、以诗唱和的风气很盛。杨十二新拜省郎这一事件引发了白居易的祝贺之情,于是他写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但应是在杨十二获得新官职后不久,以表达对友人的祝贺之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雪飘歌句高难和”将杨十二的诗句比作雪花,形象地写出了其诗句的高雅优美、难以唱和;“鹤拂烟霄老惯飞”把杨十二比作仙鹤,体现出他才华出众且久经官场的特点。
    • 场景描写:“晓日鸡人传漏箭,春风侍女护朝衣”通过描绘清晨省郎上朝时的场景,营造出庄重、华贵的氛围,从侧面烘托出友人新任职的荣耀。
  • 语言特色:语言华丽且富有感染力,如“文昌新入有光辉”“紫界宫墙白粉闱”等句,用词讲究,色彩鲜明,生动地展现出省郎任职之地的辉煌。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了对友人的祝贺与赞美之情。诗的前半部分描绘场景,后半部分赞美才华和成就,层层递进,使情感的表达更加深入。

常见问题

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》的作者和朝代是什么?

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》主要写了什么?

这首诗是白居易听闻友人杨十二新拜省郎后所作的贺诗。诗中描绘了省郎任职之地的辉煌景象,赞美了友人的才华,最后表达了对友人官职与声名兼得的祝贺,体现出对友人的赞赏与祝福之情。

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间相互交往、以诗唱和的风气很盛。杨十二新拜省郎这一事件引发了白居易的祝贺之情,于是他写下此诗,具体创作时间难以精准确定,但应是在杨十二获得新官职后不久,以表达对友人的祝贺之意。

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“雪飘歌句高难和”将杨十二的诗句比作雪花,形象地写出了其诗句的高雅优美、难以唱和;“鹤拂烟霄老惯飞”把杨十二比作仙鹤,体现出他才华出众且久经官场的特点。 场景描写 :“晓日鸡人传漏箭,春风侍女护朝衣”通过描绘清晨省郎上朝时的场景,营造出庄重、华贵的氛围,从侧面烘托出友人新任职的荣耀。 语言特色 :语言华丽且富有感染力,如“文昌新入有光辉...