这首诗是白居易在庐山草堂雨夜独宿时寄给牛二、李七、庾三十二三位友人的作品。诗中对比了昔日与友人携手的时光和如今自己垂垂老矣、病体缠身的境况,感慨人生境遇的不同,但坚信与友人情谊不变,最后以佛教的“无生三昧观”表达对荣辱的超脱态度。
庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外
丹霄携手三君子,白发垂头一病翁。
兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。
兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。
简要说明
逐句注释
- “丹霄携手三君子,白发垂头一病翁”:
- 字词:“丹霄”,指高空,喻指仕途得意;“三君子”,指牛二、李七、庾三十二三位友人;“病翁”,白居易自指。
- 句意:曾经与三位君子在仕途上携手同行,如今我却已白发苍苍、垂头丧气,成了一个病弱的老翁。
- “兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中”:
- 字词:“兰省”,唐代秘书省的别称,这里泛指官场;“花时”,花开的时节,象征美好时光;“锦帐”,华丽的帐幕,代指官场的奢华环境;“草庵”,即庐山草堂。
- 句意:你们在官场花开时节、华丽帐幕之下,而我却在庐山的雨夜中独宿在草堂里。
- “终身胶漆心应在,半路云泥迹不同”:
- 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚,亲密无间;“云泥”,云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。
- 句意:我们终身深厚的情谊应该还在,但半路上我们的人生轨迹却有了天壤之别。
- “唯有无生三昧观,荣枯一照两成空”:
- 字词:“无生三昧观”,佛教用语,指一种超越生死、达到不生不灭境界的观法;“荣枯”,指荣华与衰败。
- 句意:只有用“无生三昧观”来看待一切,荣华与衰败在这一观照下都成了虚空。
现代译文
曾经与三位君子在仕途上携手并进,
如今我却已白发苍苍,成了病弱老翁。
你们在官场花开时节的华丽帐幕下,
我却在庐山雨夜的简陋草堂中独宿。
我们终身深厚的情谊应该依旧还在,
只是半路上人生轨迹已天壤有别。
只有用“无生三昧观”来进行观照,
荣华与衰败在这面前都化为虚空。
创作背景
此诗作于白居易晚年。白居易仕途坎坷,晚年退居庐山。牛二、李七、庾三十二三位友人可能仍在官场,处于相对荣华的境地。白居易在庐山草堂雨夜独宿时,回忆起与友人过去的交往,感慨自己与友人如今不同的人生境遇,于是写下此诗寄给友人,以表达自己对人生的感悟和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“丹霄携手”与“白发垂头”对比,昔日的意气风发与如今的老病之态形成鲜明反差;“兰省花时锦帐下”与“庐山雨夜草庵中”对比,友人在官场的奢华与自己在庐山的清苦形成对比,突出了人生境遇的变化。
- 象征:“胶漆”象征着与友人深厚的情谊,“云泥”象征着彼此地位和人生轨迹的差异,使情感和状态的表达更加形象生动。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。白居易以朴实的语言诉说自己的人生感慨和对友人的情谊,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘庐山雨夜独宿草堂的场景,营造出一种孤寂、清冷的意境,与友人在官场的热闹形成对比,进一步烘托出诗人内心的感慨和对人生的思考。同时,诗的结尾引入佛教的“无生三昧观”,使整首诗的意境得到升华,有一种超脱尘世的空灵之感。
常见问题
《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》的作者和朝代是什么?
《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》主要写了什么?
这首诗是白居易在庐山草堂雨夜独宿时寄给牛二、李七、庾三十二三位友人的作品。诗中对比了昔日与友人携手的时光和如今自己垂垂老矣、病体缠身的境况,感慨人生境遇的不同,但坚信与友人情谊不变,最后以佛教的“无生三昧观”表达对荣辱的超脱态度。
《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年。白居易仕途坎坷,晚年退居庐山。牛二、李七、庾三十二三位友人可能仍在官场,处于相对荣华的境地。白居易在庐山草堂雨夜独宿时,回忆起与友人过去的交往,感慨自己与友人如今不同的人生境遇,于是写下此诗寄给友人,以表达自己对人生的感悟和对友情的珍视。
《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“丹霄携手”与“白发垂头”对比,昔日的意气风发与如今的老病之态形成鲜明反差;“兰省花时锦帐下”与“庐山雨夜草庵中”对比,友人在官场的奢华与自己在庐山的清苦形成对比,突出了人生境遇的变化。 象征 :“胶漆”象征着与友人深厚的情谊,“云泥”象征着彼此地位和人生轨迹的差异,使情感和状态的表达更加形象生动。 语言特色 :...