浔阳秋怀赠许明府

· 白居易

霜红二林叶,风白九江波。
暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
马闲无处出,门冷少人过。
卤莽还乡梦,依稀望阙歌。
共思除醉外,无计奈愁何。
试问陶家酒,新𥬠得几多。

简要说明

这首诗是白居易赠给许明府的作品,描绘了浔阳秋天的景色,展现了诗人闲居时的冷清孤寂,表达了诗人思乡、思君的愁绪,以及试图借酒消愁的无奈心境。

逐句注释

  • “霜红二林叶,风白九江波”:
    • 字词:“二林”,指庐山东林寺、西林寺;“九江”,指长江流经浔阳的一段。
    • 句意:经霜的二林树叶变得一片火红,江风劲吹,九江的波浪泛着白色。
  • “暝色投烟鸟,秋声带雨荷”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“投”,投宿。
    • 句意:暮色中鸟儿纷纷投宿到烟霭笼罩的树林,秋雨打在荷叶上发出秋声。
  • “马闲无处出,门冷少人过”:
    • 字词:“闲”,闲置;“冷”,冷清。
    • 句意:马匹闲置着无处可去,家门冷清很少有人经过。
  • “卤莽还乡梦,依稀望阙歌”:
    • 字词:“卤莽”,粗率、不精细;“望阙”,遥望朝廷宫殿,代指思念君王。
    • 句意:在睡梦中粗率地回到家乡,还依稀地唱起思念君王的歌。
  • “共思除醉外,无计奈愁何”:
    • 字词:“共思”,和许明府一同思索;“奈愁何”,拿愁绪怎么办。
    • 句意:我和您一同思索,除了喝醉之外,实在没有办法对付这愁绪。
  • “试问陶家酒,新𥬠得几多”:
    • 字词:“陶家酒”,陶渊明爱酒,这里代指美酒;“𥬠”,滤酒。
    • 句意:试着问一下,像陶渊明家那样的新滤出的酒,还有多少呢。

现代译文

寒霜染红了二林的树叶,
江风拂白了九江的波浪。
暮色中鸟儿投宿入烟林,
秋雨里荷叶传来秋声响。
马匹闲置无处可去游荡,
家门冷清很少有人来往。
睡梦里粗率地回到家乡,
恍惚中唱起思君的歌章。
我和您都觉得除了醉乡,
实在没方法把愁绪抵挡。
试问那陶家新滤的美酒,
如今还剩下了多少佳酿。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州期间。元和十年(815 年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事,随后被贬为江州司马。在浔阳,他生活孤寂,仕途不顺,心中充满了愁绪,于是写下此诗赠给许明府,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了霜叶、江波、暮鸟、雨荷等秋景,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂与愁闷。
    • 虚实结合:“卤莽还乡梦,依稀望阙歌”,梦境与现实交织,虚写梦中还乡和望阙之歌,实写自己的思乡、思君之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“马闲无处出,门冷少人过”,用简洁直白的语言描绘出诗人生活的冷清。同时,诗句对仗工整,如“霜红二林叶,风白九江波”“暝色投烟鸟,秋声带雨荷”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对浔阳秋景的描写和自身生活状态的叙述,营造出一种孤寂、愁苦的意境。整首诗景中含情,情中带景,情景交融,将诗人被贬后的愁绪展现得淋漓尽致。

常见问题

《浔阳秋怀赠许明府》的作者和朝代是什么?

《浔阳秋怀赠许明府》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳秋怀赠许明府》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给许明府的作品,描绘了浔阳秋天的景色,展现了诗人闲居时的冷清孤寂,表达了诗人思乡、思君的愁绪,以及试图借酒消愁的无奈心境。

《浔阳秋怀赠许明府》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州期间。元和十年(815 年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事,随后被贬为江州司马。在浔阳,他生活孤寂,仕途不顺,心中充满了愁绪,于是写下此诗赠给许明府,抒发自己的情感。

《浔阳秋怀赠许明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了霜叶、江波、暮鸟、雨荷等秋景,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂与愁闷。 虚实结合 :“卤莽还乡梦,依稀望阙歌”,梦境与现实交织,虚写梦中还乡和望阙之歌,实写自己的思乡、思君之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“马闲无处出,门冷少人过”,用简洁直白的语言描绘出诗人生活的冷...