这首诗通过对比昔年与今年八月十五夜的不同场景,抒发了诗人被贬江州后对家乡的思念之情,以及无人理解的孤独寂寞之感。
八月十五日夜湓亭望月
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。
简要说明
逐句注释
- “昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边”:
- 字词:“昔年”,往年;“曲江池”,在唐长安城东南角,是当时的游览胜地;“杏园”,在曲江池西南,为新科进士游宴之地。
- 句意:往年的八月十五之夜,我在曲江池畔、杏园旁边游玩。
- “今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前”:
- 字词:“今年”,指诗人被贬江州的这一年;“湓浦”,即湓水,今名龙开河,在今江西九江市西;“沙头”,沙滩边;“水馆”,江边的客舍。
- 句意:今年的八月十五之夜,我却在湓浦沙滩边的水馆前。
- “西北望乡何处是,东南见月几回圆”:
- 字词:“西北望乡”,诗人家乡在长安,位于江州西北方向;“东南见月”,江州在长安东南,诗人在此处望月。
- 句意:向西北眺望故乡在哪里呢?在东南方看到月亮已经圆过几回了。
- “临风一叹无人会,今夜清光似往年”:
- 字词:“临风”,迎着风;“会”,理解;“清光”,清亮的月光。
- 句意:迎着风叹息却无人能够理解,今夜的月光还和往年一样明亮。
现代译文
往年八月十五的夜晚,
我在曲江池畔、杏园旁边游乐。
今年八月十五的夜晚,
我却在湓浦沙滩边的水馆前落寞。
向西北遥望故乡在哪里呀,
在东南看到月亮已经圆过好多回。
迎着风叹息却无人能懂我的心思,
今夜这清亮的月光还和往年一样美。
创作背景
这首诗是白居易在元和十年(815 年)被贬江州(今江西九江)任江州司马时所作。当年宰相武元衡被藩镇李师道派人刺杀,白居易上书请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在被贬期间,正值八月十五中秋佳节,诗人触景生情,写下了这首饱含思乡之情与身世之感的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将昔年在曲江池畔、杏园边的欢乐场景与今年在湓浦沙头水馆前的孤独寂寞进行对比,突出了诗人被贬后的凄凉处境和内心的落差。
- 借景抒情:通过描写“西北望乡”“东南见月”的景象,以及“临风一叹”“今夜清光似往年”等,将诗人的思乡之情和孤独寂寞之感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“昔年”“今年”的表述,简单明了地展现出时间的变化和处境的不同。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在湓浦沙头水馆前,望着明月,思念故乡,却无人理解,这种孤独的场景和复杂的情感相互交融,使读者能够深刻感受到诗人被贬后的痛苦和无奈。
常见问题
《八月十五日夜湓亭望月》的作者和朝代是什么?
《八月十五日夜湓亭望月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《八月十五日夜湓亭望月》主要写了什么?
这首诗通过对比昔年与今年八月十五夜的不同场景,抒发了诗人被贬江州后对家乡的思念之情,以及无人理解的孤独寂寞之感。
《八月十五日夜湓亭望月》的创作背景是什么?
这首诗是白居易在元和十年(815 年)被贬江州(今江西九江)任江州司马时所作。当年宰相武元衡被藩镇李师道派人刺杀,白居易上书请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在被贬期间,正值八月十五中秋佳节,诗人触景生情,写下了这首饱含思乡之情与身世之感的诗作。
《八月十五日夜湓亭望月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将昔年在曲江池畔、杏园边的欢乐场景与今年在湓浦沙头水馆前的孤独寂寞进行对比,突出了诗人被贬后的凄凉处境和内心的落差。 借景抒情 :通过描写“西北望乡”“东南见月”的景象,以及“临风一叹”“今夜清光似往年”等,将诗人的思乡之情和孤独寂寞之感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白自然,...