寄微之

· 白居易

帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语,谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。

简要说明

这首诗是白居易写给好友元稹的,通过对比帝城的欢乐与自己和元稹在远方的穷愁,描绘了两地不同的生活场景,抒发了对往昔欢娱的怀念以及对当下处境的感慨。

逐句注释

  • “帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君”:
    • 字词:“帝城”,指京城长安;“纷纭”,繁多、热闹的样子;“天畔”,天边,指偏远之地;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:京城中每日都有繁多的游乐之事,而我和你却在偏远的地方饱受穷困愁苦。
  • “秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻”:
    • 字词:“秦女”,代指京城女子;“巴猿”,巴地的猿猴,巴地多猿,其啼声悲切。
    • 句意:春天里再也看不到京城女子欢歌笑语的场景,夜晚却常常能听到巴地猿猴的悲啼声。
  • “何处琵琶弦似语,谁家[呙]堕髻如云”:
    • 字词:“琵琶弦似语”,形容琵琶弹奏的声音仿佛在诉说;“[呙]堕髻”,一种发髻样式,发髻低垂。
    • 句意:不知何处传来琵琶声,弦音好似在诉说心事;也不知是谁家女子梳着低垂如云的发髻。
  • “人生多少欢娱事,那独千分无一分”:
    • 字词:“欢娱事”,欢乐愉快的事情。
    • 句意:人生中有那么多欢乐的事情,为什么偏偏我们连千分之一都没有呢。

现代译文

京城之中每日的游乐之事纷繁热闹,
而我和你却在天边忍受着穷困忧愁。
春天里再也看不到京城女子的欢歌笑语,
夜晚却常常听到巴地猿猴的悲啼。
不知何处传来琵琶声,弦音似在诉说,
也不知谁家女子梳着如云般低垂的发髻。
人生有多少欢乐的事情啊,
为何偏偏我们连千分之一都无法拥有。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人在政治上志同道合,但都仕途坎坷。此诗创作时,他们都被贬到偏远之地。白居易被贬为江州司马,元稹也被贬到外地。诗人在偏远之地思念好友,回忆京城的欢乐,感慨自己和好友的不幸遭遇,于是写下这首诗寄给元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将帝城的欢乐场景与自己和元稹在天畔的穷愁进行对比,突出了二人被贬后的凄凉处境和内心的苦闷。如“帝城行乐日纷纷”与“天畔穷愁我与君”形成鲜明对比。
    • 借景抒情:通过描写“秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻”,以京城女子的欢歌与巴地猿猴的悲啼两种不同的景象,抒发了诗人对京城欢乐生活的怀念和对当下处境的哀愁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用直白的话语表达了深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、哀愁的意境。帝城的欢乐已不可见,身边只有巴猿的悲啼,琵琶声也增添了几分哀怨,将诗人被贬后的落寞心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄微之》的作者和朝代是什么?

《寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之》主要写了什么?

这首诗是白居易写给好友元稹的,通过对比帝城的欢乐与自己和元稹在远方的穷愁,描绘了两地不同的生活场景,抒发了对往昔欢娱的怀念以及对当下处境的感慨。

《寄微之》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人在政治上志同道合,但都仕途坎坷。此诗创作时,他们都被贬到偏远之地。白居易被贬为江州司马,元稹也被贬到外地。诗人在偏远之地思念好友,回忆京城的欢乐,感慨自己和好友的不幸遭遇,于是写下这首诗寄给元稹。

《寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将帝城的欢乐场景与自己和元稹在天畔的穷愁进行对比,突出了二人被贬后的凄凉处境和内心的苦闷。如“帝城行乐日纷纷”与“天畔穷愁我与君”形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描写“秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻”,以京城女子的欢歌与巴地猿猴的悲啼两种不同的景象,抒发了诗人对京城欢乐生活的怀念和对当下处境的哀愁。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...