雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

· 白居易

云中台殿泥中路,既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨,不知多兴已寻山。
才应行到千峰里,只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂熳,春风吹尽不同攀。

简要说明

这首诗记录了白居易赴刘十九之约,到达寺庙时刘已先去的经历。表达了诗人未能与友人同游的遗憾,以及对错过共同观赏杜鹃花的惋惜之情。

逐句注释

  • “云中台殿泥中路,既阻同游懒却还”:
    • 字词:“云中台殿”,指建在高处云雾缭绕中的寺庙殿宇;“阻”,阻碍;“懒”,同“懒”。
    • 句意:寺庙在云雾中,前往的路满是泥泞,既然被这路况阻碍不能和友人一同游玩,我也懒得回去了。
  • “将谓独愁犹对雨,不知多兴已寻山”:
    • 字词:“将谓”,以为;“兴”,兴致。
    • 句意:我本以为自己只能独自忧愁地面对这雨景,却不知道友人兴致勃勃地已经进山游玩了。
  • “才应行到千峰里,只校来迟半日间”:
    • 字词:“才应”,大概;“校”,差。
    • 句意:友人大概已经走进千峰之中了,只是我仅仅比他晚到了半天而已。
  • “最惜杜鹃花烂熳,春风吹尽不同攀”:
    • 字词:“烂熳”,灿烂、繁茂;“攀”,观赏、采摘。
    • 句意:最可惜那杜鹃花正开得灿烂,却被春风吹落,我没能和友人一同观赏。

现代译文

云雾中的寺庙,通往那里的路满是泥泞,
既然无法和友人同游,我也懒得回去。
我本以为只能独自忧愁地对着雨,
却不知友人兴致勃勃早已进山去。
他大概已经走到千峰深处,
我只是比他晚来了半天而已。
最可惜那杜鹃花灿烂盛开,
被春风吹落,我没能和他一同赏玩。

创作背景

此诗创作于白居易与刘十九相约同游寺庙之时。当时正值春季,可能天气不佳下起了雨,道路泥泞。白居易赴约到达寺庙时,发现刘十九已经先行进山游玩了,于是写下此诗寄给刘十九,表达自己的遗憾之情。具体创作年份难以精确考证,但结合白居易的生平,这应是他在闲适生活中与友人交往时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“独愁对雨”与友人的“多兴寻山”形成鲜明对比,突出了友人游玩的兴致和自己未能同游的落寞,使情感表达更加强烈。
    • 虚实结合:“将谓独愁犹对雨”是实写自己当时的处境和心境,“才应行到千峰里”是虚写友人可能到达的地方,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“只校来迟半日间”这样直白的表述,让读者能轻易理解诗人的意思,感受到他的情感。
  • 意境营造:通过描绘雨中泥泞的道路、云雾中的寺庙、独自面对的雨景以及想象中友人在千峰中的游玩场景,营造出一种略带遗憾和惆怅的意境。尤其是最后对杜鹃花的描写,将惋惜之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的作者和朝代是什么?

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》主要写了什么?

这首诗记录了白居易赴刘十九之约,到达寺庙时刘已先去的经历。表达了诗人未能与友人同游的遗憾,以及对错过共同观赏杜鹃花的惋惜之情。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与刘十九相约同游寺庙之时。当时正值春季,可能天气不佳下起了雨,道路泥泞。白居易赴约到达寺庙时,发现刘十九已经先行进山游玩了,于是写下此诗寄给刘十九,表达自己的遗憾之情。具体创作年份难以精确考证,但结合白居易的生平,这应是他在闲适生活中与友人交往时的作品。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“独愁对雨”与友人的“多兴寻山”形成鲜明对比,突出了友人游玩的兴致和自己未能同游的落寞,使情感表达更加强烈。 虚实结合 :“将谓独愁犹对雨”是实写自己当时的处境和心境,“才应行到千峰里”是虚写友人可能到达的地方,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“只校来迟半日间...