山枇杷

· 白居易

深山老去惜年华,况对东谿野枇杷。
火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底,无因移得到人家。

简要说明

这首诗以山枇杷为描写对象,先描绘了山枇杷艳丽的姿态,通过与桃李、芙蓉对比,突出其出众的色彩。最后笔锋一转,为山枇杷扎根石底无法移到人家而惋惜,借此抒发了诗人对美好事物被埋没的感慨。

逐句注释

  • “深山老去惜年华,况对东谿野枇杷”:
    • 字词:“老去”,指时光流逝,人渐衰老;“谿”,同“溪”。
    • 句意:在深山里随着时光流逝,人渐渐老去,本就怜惜年华易逝,更何况面对东溪边的野枇杷。
  • “火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”:
    • 字词:“火树”,形容山枇杷花像燃烧的火树;“绛焰”,深红色的火焰;“琼枝”,指美好的枝条;“红纱”,形容山枇杷花如红纱般艳丽。
    • 句意:山枇杷像火树一样,风吹来时,花朵如深红色的火焰翻动;它美好的枝条在日出时,就像被晒着的红纱。
  • “回看桃李都无色,映得芙蓉不是花”:
    • 字词:“无色”,失去光彩;“不是花”,比不上山枇杷花,显得不那么像花了。
    • 句意:回头再看桃李,都显得黯然失色,连芙蓉花和山枇杷相比,也好像算不上是花了。
  • “争奈结根深石底,无因移得到人家”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“无因”,没有办法。
    • 句意:怎奈它的根深深扎在石底,没有办法把它移植到人家中去。

现代译文

在深山里我感叹时光易逝,人已渐渐老去,
更何况面对着东溪边的野枇杷。
山枇杷如燃烧的火树,风吹来花朵似绛红火焰翻卷,
它的枝条在阳光下,像被晒着的红纱一般艳丽。
回头看桃李都失去了光彩,
芙蓉花和它相比也显得逊色。
怎奈它的根深深扎在石底,
没办法将它移植到人家之中。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬期间所作。此时他身处偏远之地,看到深山里艳丽却无人赏识的山枇杷,联想到自己虽有才华却不被重用的境遇,从而借山枇杷抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”,将山枇杷比作火树、琼枝,把花朵比作绛焰、红纱,生动形象地描绘出山枇杷花的艳丽姿态。
    • 对比:“回看桃李都无色,映得芙蓉不是花”,将山枇杷与桃李、芙蓉进行对比,突出了山枇杷花色彩的出众。
    • 托物言志:诗人借山枇杷扎根石底无法移到人家,来表达自己虽有才华却不被朝廷重用,只能在偏远之地虚度时光的感慨,以物喻人,托物言志。
  • 语言特色:语言生动形象,色彩感强,如“绛焰”“红纱”等词,给人以强烈的视觉冲击,使读者能更直观地感受到山枇杷花的艳丽。
  • 意境营造:诗中先描绘了山枇杷艳丽的景象,营造出一种绚丽的氛围。但最后笔锋一转,写到山枇杷扎根石底无法移植,使意境变得惆怅、惋惜,将诗人内心的感慨融入到对山枇杷的描写之中,情景交融。

常见问题

《山枇杷》的作者和朝代是什么?

《山枇杷》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山枇杷》主要写了什么?

这首诗以山枇杷为描写对象,先描绘了山枇杷艳丽的姿态,通过与桃李、芙蓉对比,突出其出众的色彩。最后笔锋一转,为山枇杷扎根石底无法移到人家而惋惜,借此抒发了诗人对美好事物被埋没的感慨。

《山枇杷》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬期间所作。此时他身处偏远之地,看到深山里艳丽却无人赏识的山枇杷,联想到自己虽有才华却不被重用的境遇,从而借山枇杷抒发内心感慨。

《山枇杷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”,将山枇杷比作火树、琼枝,把花朵比作绛焰、红纱,生动形象地描绘出山枇杷花的艳丽姿态。 对比 :“回看桃李都无色,映得芙蓉不是花”,将山枇杷与桃李、芙蓉进行对比,突出了山枇杷花色彩的出众。 托物言志 :诗人借山枇杷扎根石底无法移到人家,来表达自己虽有才华却不被朝廷重用,只能在偏远之地虚度时光的感慨,以物喻...